Strangers - The Co-Pilots перевод на немецкий

Strangers

Strangers, we're living in the strange town
Strangers, we're going all the way down

Here it goes again
All of my obituary friends are running down my spine
Trying to make it so my world won't end
And for that I'm glad
I'm just a lucky guy in a fucked up situation
A stranger with no plans
Hit me once, again and again

And when I'm on that silver screen
You'll be thinking of the night you slept inside of me
And watched me dream of all the things that I might never be

Don't give me a passing glance, I'm the devil in disguise
So fuck this town and fuck romance
Hit me again with your second chance

Strangers, we're living in the strange town
Strangers, we're going all the way down

Here I am
Legs and hands tied up in your master plan
When you brush me off it feels so good
Call it suicide but it's understood
And i don't wanna wait for you to tell all the things that you're gonna do
Just do it right, make it nice, add a little spice of life

I saw your car crash out on the street
Gasoline rained down on everyone you'll meet
Burning alive in the summer heat
From their shoulders down to their feet
Well I want to be of the flame
But you'd turn me down again
You don't understand
Because you don't know me, I'm not holy

Peace and quiet is all I need

Strangers, we're living in the strange town
Strangers, we're going all the way down

Fremde

Fremde, wir leben in dieser fremden Stadt
Fremde, wir gehen den ganzen Weg runter

Da geht es schon wieder los
All meine Freunde aus den Nachrufen laufen mir den Rücken runter
Versuchen, meine Welt vor dem Ende zu bewahren
Und dafür bin ich dankbar
Ich bin nur ein glücklicher Kerl in einer beschissenen Situation
Ein Fremder ohne Pläne
Triff mich noch mal, wieder und wieder

Und wenn ich auf der Leinwand erscheine,
Wirst du an die Nacht denken, in der du in mir geschlafen hast
Und mich von all den Dingen träumen sahst, die ich vielleicht nie sein werde

Wirf mir keinen flüchtigen Blick zu, ich bin der Teufel in Verkleidung
Also scheiß auf diese Stadt und scheiß auf Romantik
Gib mir noch eine zweite Chance

Fremde, wir leben in dieser fremden Stadt
Fremde, wir gehen den ganzen Weg runter

Hier bin ich
Hände und Füße gefesselt in deinem Masterplan
Wenn du mich abwimmelst, fühlt es sich so gut an
Nenn es Selbstmord, aber es ist verständlich
Und ich will nicht darauf warten, dass du mir all die Dinge erzählst, die du tun wirst
Mach es einfach richtig, mach es schön, gib dem Leben ein bisschen Würze

Ich sah deinen Autounfall draußen auf der Straße
Benzin regnete auf alle, die du treffen wirst
Verbrennen lebendig in der Sommerhitze
Von den Schultern bis zu den Füßen
Nun, ich möchte ein Teil der Flamme sein
Aber du würdest mich wieder abweisen
Du verstehst es nicht
Weil du mich nicht kennst, ich bin nicht heilig

Ruhe und Frieden ist alles, was ich brauche

Fremde, wir leben in dieser fremden Stadt
Fremde, wir gehen den ganzen Weg runter