Текст и перевод песни The Damned - I Think I'm Wonderful

I Think I'm Wonderful

B-side of Lovely Money 7", also appears on ′Damned But Not Forgotten' CD

(Vanian/Scabies/Sensible/Gray)

Maybe It′s cos' of the way that I dress
They say I look out of place
And my taste is a mess
And there ain't
No point in trying
Cos′ I know what they′re dying to do
Some stupid opinions
On the way that I am
They can look at me
And I don't give a damn, damn, damn
They got no sense of humour
They only spread the rumour
They say I′m just misguided
I don't agree

I think I′m wonderful
I think I'm wonderful

Sometimes I have a couple, over the eight

When I go over the top

Get in a hell of a state

And there ain′t

No point in trying

Cos' I know what they're dying to do

Stick them, their feelings, what a way to behave

You say I′m crazy but you can′t look away

It's just a noise they′re making

Whose got the time to take it?

They think I'm nothing special

I don′t agree

I think I'm wonderful

I think I′m wonderful

I think I'm wonderful

I think I'm wonderful

The one mistreated

I won′t be beaten

I can′t be beaten now
And I'm mistrusted
I won′t be busted
They call me bastard yeah

I think I'm wonderful
I think I′m wonderful
I think I'm wonderful
I think I′m wonderful

Hey! hey! hey!...
I know I'm wonderful
I know I'm wonderful
I get up in the morning, kiss the mirror
Hello gorgeous
Hey baby, you wanna have a good time?
Allright!

Je pense que je suis formidable

Face B du single Lovely Money, également présent sur le CD ′Damned But Not Forgotten'

(Vanian/Scabies/Sensible/Gray)

Peut-être que c'est à cause de la façon dont je m'habille
Ils disent que je détonne
Et que mon goût est un désastre
Et qu'il n'y a
Pas besoin d'essayer
Parce que je sais ce qu'ils veulent faire
Des opinions stupides
Sur la façon dont je suis
Ils peuvent me regarder
Et je m'en fiche, m'en fiche, m'en fiche
Ils n'ont pas d'humour
Ils ne font que répandre la rumeur
Ils disent que je suis simplement égaré
Je ne suis pas d'accord

Je pense que je suis formidable
Je pense que je suis formidable

Parfois j'en bois un peu trop, après huit heures

Quand je vais trop loin

Je deviens fou

Et qu'il n'y a

Pas besoin d'essayer

Parce que je sais ce qu'ils veulent faire

Les faire taire, leurs sentiments, quelle façon de se conduire

Tu dis que je suis fou, mais tu ne peux pas détourner le regard

Ce ne sont que des bruits qu'ils font

Qui a le temps de les écouter ?

Ils pensent que je ne suis pas spécial

Je ne suis pas d'accord

Je pense que je suis formidable

Je pense que je suis formidable

Je pense que je suis formidable

Je pense que je suis formidable

Celui qu'on maltraite

Je ne me laisserai pas battre

Je ne peux pas me laisser battre maintenant
Et je ne suis pas digne de confiance
Je ne me laisserai pas décomposer
Ils m'appellent bâtard, ouais

Je pense que je suis formidable
Je pense que je suis formidable
Je pense que je suis formidable
Je pense que je suis formidable

Hey ! hey ! hey !...
Je sais que je suis formidable
Je sais que je suis formidable
Je me lève le matin, je fais un bisou au miroir
Bonjour beauté
Hé bébé, tu veux t'amuser ?
D'accord !