Keepsake - The Den перевод на французский

Keepsake

Take me for a ride
We'll be stateside
You'll make it out alive
Right on time
Don't you keep me waiting

Keep me by your side
We'll think of new
Ways to spend our time
But if we fail
Would you be happy?

Say you saw this from the start
Counting miles when we're worlds apart
Take the promise that you made
Save it in a case as a keepsake
Why did you keep me in the dark?
'Til you told me it was over in the park

You say I live a lie
But it's the only time
It all makes sense to me
'Cause when I cry
He's nowhere to be seen

Say you saw this from the start
Counting miles when we're worlds apart
Take the promise that you made
Save it in a case as a keepsake
Why did you keep me in the dark?
'Til you told me it was over in the park
Could have spared my heart

Souvenir

Emmène-moi en balade
Nous serons sur le continent
Tu survivras
Juste à temps
Ne me fais pas attendre

Garde-moi près de toi
Nous trouverons de nouvelles
Façons de passer notre temps
Mais si nous échouons
Serais-tu heureuse ?

Dis-moi que tu l'as vu venir dès le début
Comptant les kilomètres alors que nous sommes à des mondes l'un de l'autre
Prends la promesse que tu as faite
Garde-la dans une boîte comme un souvenir
Pourquoi m'as-tu gardée dans l'ignorance ?
Jusqu'à ce que tu me dises que c'était fini dans le parc

Tu dis que je vis un mensonge
Mais c'est le seul moment
Où tout a un sens pour moi
Parce que quand je pleure
Il n'est nulle part

Dis-moi que tu l'as vu venir dès le début
Comptant les kilomètres alors que nous sommes à des mondes l'un de l'autre
Prends la promesse que tu as faite
Garde-la dans une boîte comme un souvenir
Pourquoi m'as-tu gardée dans l'ignorance ?
Jusqu'à ce que tu me dises que c'était fini dans le parc
Tu aurais pu épargner mon cœur