The First Single (Live) - The Format перевод на французский

The First Single (Live)

One, two, one, two, three, four

I can't stand to think about
A heart so big it hurts like hell
Oh my god I gave my best
For three whole years to end like this
Well do you want to fall apart?
I can stop if you can start
Well do you want to fall apart?
I could if you can try to fix what I've undone
Cause I hate what I've become

You know me, oh you think you do
You just don't seem to see
I've been waiting all this time to be
Something I can't define
So let's start a scene
Clap our hands and stomp our feet
Or something, yeah something
I've just got to get myself over me

Well I could stand to do without
All the people I've left behind
What's the point in going round
When it's a straight line baby, straight line down
So let's make a list of who we need
Well it's not much of anything
Let's make a list of who we leave
We'll throw it away cause we don't need anyone
No we don't need anyone

You know me, oh you think you do
You just don't seem to see
I've been waiting all this time to be
Something I can't define
So let's start a scene
Clap our hands and stomp our feet
Or something, yeah something
I've just got to get myself over me
And I hate what I've become

Once again guys, give yourself a huge
Round of applause, thank you so much
Extra special thanks goes out to Jim
Of all these wonderful musicians back there
Thanks a lot to Rachel and Luca Kinney
For hooking us up with our awesome suits
I want you guys to have a good safe night, okay?
And I want you to sing as loud as you can sing

You know the night life is not for me
I don't really need a new girlfriend
Don't want to go out and be on my own
There's a lot of stuff that I can't do
Feeling for the city, count me out
Cause all this time is wasted on
Well everything I doubt

You know me, oh you think you do
You just don't seem to see
I've been waiting all this time to be
Something I can't define
So let's start a scene
Clap our hands and stomp our feet
Or something, yeah something
I've just got to get myself over me

You know me, oh you think you do
You just don't seem to see
I've been waiting all this time to be
Something I can't define
So let's start a scene
Clap our hands and stomp our feet
Or something, yeah something

I've just got to get myself over me, yeah
I'm over me, yeah
I'm over me

Thank you guys, we're The Format, have a wonderful night

The First Single (Live)

Un, deux, un, deux, trois, quatre

Je ne peux pas supporter de penser à
Un cœur si grand qu'il me brise l'âme
Mon Dieu, j'ai donné le meilleur de moi-même
Pendant trois longues années pour que ça se termine comme ça
Alors, veux-tu te désintégrer ?
Je peux m'arrêter si tu peux commencer
Alors, veux-tu te désintégrer ?
Je pourrais si tu pouvais essayer de réparer ce que j'ai défait
Parce que je déteste ce que je suis devenu

Tu me connais, oh, tu crois me connaître
Tu ne sembles juste pas voir
J'attends depuis si longtemps d'être
Quelque chose que je ne peux pas définir
Alors, commençons une scène
Tape dans tes mains et piétine du pied
Ou quelque chose, oui, quelque chose
Je dois juste me surmonter

Eh bien, je pourrais me passer de
Toutes les personnes que j'ai laissées derrière moi
Quel est l'intérêt de tourner en rond
Quand c'est une ligne droite, ma chérie, une ligne droite vers le bas
Alors, faisons une liste de ceux dont nous avons besoin
Ce n'est pas grand-chose
Faisons une liste de ceux que nous laissons
Nous la jetterons car nous n'avons besoin de personne
Non, nous n'avons besoin de personne

Tu me connais, oh, tu crois me connaître
Tu ne sembles juste pas voir
J'attends depuis si longtemps d'être
Quelque chose que je ne peux pas définir
Alors, commençons une scène
Tape dans tes mains et piétine du pied
Ou quelque chose, oui, quelque chose
Je dois juste me surmonter
Et je déteste ce que je suis devenu

Encore une fois, les gars, donnez-vous un énorme
Tour d'applaudissements, merci beaucoup
Un merci spécial à Jim
De tous ces merveilleux musiciens là-bas
Merci beaucoup à Rachel et Luca Kinney
De nous avoir trouvé ces costumes incroyables
Je veux que vous passiez une bonne et sûre soirée, d'accord ?
Et je veux que tu chantes aussi fort que tu peux chanter

Tu sais, la vie nocturne n'est pas pour moi
Je n'ai pas vraiment besoin d'une nouvelle petite amie
Je ne veux pas sortir et être seul
Il y a beaucoup de choses que je ne peux pas faire
Je ne suis pas fait pour la ville, compte-moi dehors
Parce que tout ce temps est gaspillé à
Eh bien, tout ce dont je doute

Tu me connais, oh, tu crois me connaître
Tu ne sembles juste pas voir
J'attends depuis si longtemps d'être
Quelque chose que je ne peux pas définir
Alors, commençons une scène
Tape dans tes mains et piétine du pied
Ou quelque chose, oui, quelque chose
Je dois juste me surmonter

Tu me connais, oh, tu crois me connaître
Tu ne sembles juste pas voir
J'attends depuis si longtemps d'être
Quelque chose que je ne peux pas définir
Alors, commençons une scène
Tape dans tes mains et piétine du pied
Ou quelque chose, oui, quelque chose

Je dois juste me surmonter, oui
Je suis au-dessus de ça, oui
Je suis au-dessus de ça

Merci les gars, nous sommes The Format, passez une merveilleuse soirée