Текст и перевод песни The George Twins - Beautiful

Beautiful

Silence sings when you're alone,
That you'll never have someone to hold.
Am I not good enough,
For love?
The dress looks right, but it just don't fit.
What does pretty look like when you measure it?
Feels like you're failing,
In every way.
This battlefield you're walking ain't no war that you can't win,
It's you against the yourself.
You're original; you're priceless.
Please don't hurt yourself.
You may not have a hand to hold;
A little bit cliché I know.
But you are...
Beautiful.
You can't escape these little screams,
By the way other girls look on TV.
Seem you can't measure up,
At all.
The mirror cries on the wall:
"Who is the fairest of them all?"
Do you even want to hear the answer?
This battlefield you're walking ain't no war that you can't win,
It's you against the world.
You're original; you're priceless.
Please don't hate yourself.
You may not have a hand to hold;
A little bit cliché I know.
But you are...
Beautiful.
Beautiful.
Beautiful, beautiful, beautiful.
Let the battle be what it is,
A fight that has to win for you to see yourself...
Beautiful.
Beautiful, beautiful, beautiful.
Beautiful.

Прекрасная

Тишина поет, когда ты одна,
Что тебе некого обнять никогда.
Разве я недостаточно хорош
Для любви?
Платье красивое, но тебе не идет.
Как измерить красоту, скажи, кто поймет?
Чувствуешь, что терпишь неудачу,
Во всем.
Это поле битвы, по которому ты идешь, не та война, которую ты не можешь выиграть,
Это ты против себя самой.
Ты неповторима; ты бесценна.
Пожалуйста, не причиняй себе боль.
У тебя может не быть руки, которую можно держать;
Немного банально, я знаю.
Но ты...
Прекрасна.
Ты не можешь убежать от этих маленьких криков,
Вызванных тем, как другие девушки выглядят по телевизору.
Кажется, ты не можешь соответствовать,
Совсем.
Зеркало плачет на стене:
"Кто на свете всех милее?"
Хочешь ли ты вообще услышать ответ?
Это поле битвы, по которому ты идешь, не та война, которую ты не можешь выиграть,
Это ты против всего мира.
Ты неповторима; ты бесценна.
Пожалуйста, не ненавидь себя.
У тебя может не быть руки, которую можно держать;
Немного банально, я знаю.
Но ты...
Прекрасна.
Прекрасна.
Прекрасна, прекрасна, прекрасна.
Пусть битва будет тем, чем она является,
Борьбой, которую ты должна выиграть, чтобы увидеть себя...
Прекрасной.
Прекрасной, прекрасной, прекрасной.
Прекрасной.