Kiyanne Gothala - The Gypsies перевод на немецкий

Kiyanne Gothala

ඉස්සර මුතුන් මිත්තෝ
කල කී දේවල් ගැන
පම්පෝරි ගහලා වැඩක් නෑ
සුද්දා ගියාට පසු
බලයට ආපු ඇත්තෝ
මේ රටට කරපු දෙයක් නෑ
ඒ ගොල්ලෝ නොහිටියා නන්
තාමත් ගමන පයින්
ඒ ගැන කියලා වැඩක් නෑ
නිදහස නොදී අපට
සුද්දා හිටියා නන්
ලංකාවට මෙහෙම වෙන්නේ නෑ

කියන්නේ ගොතලා
අහන්නේ ඔහෙලා
කියන්නේ ගොතලා අද
බයිලා වලින්

කියන්නේ ගොතලා
අහන්නේ ඔහෙලා
කියන්නේ ගොතලා අද
බයිලා වලින්

මොන රජයක් ආවාත්
කවුරුන් රජ කෙරුවත්
බඩු මිල අඩු කරන්න බෑ
ලෝකෙන් ණයට අරන්
කන එක නවතිනකන්
රටකට පෙරට යන්න බෑ

ලිප්ටන් වට රවුමට
ඇවිල්ලා කෑගැහුවට
ලොක්කන්ට ඒවා ඇහෙන් නෑ
නීතිය බල්ලාට ගිය
මේ වගේ රටක් ඇතුලේ
සාමය රජ කරන්නේ නෑ

කියන්නේ ගොතලා
අහන්නේ ඔහෙලා
කියන්නේ ගොතලා අද
බයිලා වලින්

කියන්නේ ගොතලා
අහන්නේ ඔහෙලා
කියන්නේ ගොතලා අද
බයිලා වලින්

නැකතට වැඩ කෙරුවාට රට දියුණු වෙලා නෑ
ගණ බලලා නම තිබ්බාට සෙතක් වෙලා නෑ
බාර හාර පුද පූජා කරලා වැඩක් නෑ
කුහක සමාජයකට දෙයියන්ගේ පිහිට නෑ

කියන්නේ ගොතලා
අහන්නේ ඔහෙලා
කියන්නේ ගොතලා අද
බයිලා වලින්

පොඩ්ඩක් හිතලා
බලන්න ඔහෙලා
වැරදිද කියලා මට
හිතෙන හැටි

කියන්නේ ගොතලා
අහන්නේ ඔහෙලා
කියන්නේ ගොතලා අද
බයිලා වලින්

පොඩ්ඩක් හිතලා
බලන්න ඔහෙලා
වැරදිද කියලා මට
හිතෙන හැටි

කියන්නේ ගොතලා
අහන්නේ ඔහෙලා
කියන්නේ ගොතලා අද
බයිලා වලින්

Ich rede gestammelt

Mit dem, was unsere Vorfahren damals
taten und sagten,
zu prahlen, ist nutzlos.
Nachdem der weiße Mann gegangen war,
haben die Leute, die an die Macht kamen,
nichts für dieses Land getan.
Wären jene nicht hier gewesen,
würden wir immer noch zu Fuß gehen,
es ist nutzlos, darüber zu reden.
Hätte der weiße Mann uns die Freiheit nicht gegeben
und wäre geblieben,
wäre dies Sri Lanka nicht passiert.

Ich rede gestammelt,
ihr hört zu,
ich rede gestammelt heute
mit Baila-Liedern.

Ich rede gestammelt,
ihr hört zu,
ich rede gestammelt heute
mit Baila-Liedern.

Welche Regierung auch kommt,
wer auch immer regiert,
die Warenpreise können sie nicht senken.
Solange wir nicht aufhören, von der Welt
auf Kredit zu leben und zu konsumieren,
kann ein Land nicht vorankommen.

Auch wenn ihr zum Lipton Circus
kommt und schreit,
die hohen Tiere hören das nicht.
In einem Land wie diesem, wo das Gesetz
vor die Hunde gegangen ist,
kann kein Frieden herrschen.

Ich rede gestammelt,
ihr hört zu,
ich rede gestammelt heute
mit Baila-Liedern.

Ich rede gestammelt,
ihr hört zu,
ich rede gestammelt heute
mit Baila-Liedern.

Obwohl nach günstigen Zeiten gearbeitet wird, hat sich das Land nicht entwickelt.
Obwohl Namen nach Prüfung der Astrologie gegeben werden, hat es keinen Nutzen gebracht.
Gelübde abzulegen und Opfergaben darzubringen ist nutzlos.
Eine heuchlerische Gesellschaft hat Gottes Hilfe nicht.

Ich rede gestammelt,
ihr hört zu,
ich rede gestammelt heute
mit Baila-Liedern.

Denkt mal ein bisschen nach,
ihr alle,
ob die Art, wie ich denke,
falsch ist.

Ich rede gestammelt,
ihr hört zu,
ich rede gestammelt heute
mit Baila-Liedern.

Denkt mal ein bisschen nach,
ihr alle,
ob die Art, wie ich denke,
falsch ist.

Ich rede gestammelt,
ihr hört zu,
ich rede gestammelt heute
mit Baila-Liedern.