Audio Atrocity - The Hit Crew перевод на французский

Audio Atrocity

Vinieron solos por su cuenta rapeando desde los noventa
El Veneno una familia y eso es lo que les revientan
Unos principios que no estan en venta
Rumbo les auyenta
Los mas viejos de este genero dice que esto los representa
Raperos cuentan mentiras
A los eventos que acudimos falsedad alli se respira
Ellos nos quieren tirar secretos a voces circulan mira
Todos sabemos que contra nosotros tu conspira.
Veneno crew no es un grupo mas es una actitud
Que vamos a disolvernos niño disuélvete tu
Le dimos luz al panorama botado mi hermana
Raperos no tenían miedo por hablar de coca y marihuana
Estos fulanos son mis hermanos
Si les fallas, los insultas si los toca nos matamos
Donde esta la policía ahora? mil y una anécdotas
Cara estrepita tras noches frenéticas
Gracias a los tuyos a los míos y a los santos
Desde las canarias a New York estoy sonando
Ando recordando los comienzos de aquel año
Fue en el 2003 cuando empezamos a hacer daño
Yo vengo de antaño por el noventa y pico
Envuelto en mil locuras con el choco y el perico
Conocí a estos doce hoy son mi familia
Y tu vienes rapeando desde fin de ocho millas
Esta es mi gente mi family y dan la cara por mi
El Veneno como forma de vida de estos mc
Desde las canarys vengo con todos mis coleguis
Asiendo rap por hobbie, ya vendrán los talegos
Desde luego seguimos en el juego
Pa pegarle fuego
A todos los tipejos k nos llevan al lego
Somos la cosa nostra la mafia del gofio
Los guanches, compinches mi brother mis socios
Mi vida hip hop, mi palabra es rap
Mis hermanos Veneno Crew parten el track
Años tras años tamos controlando el visnee
Cierra la boca si no ai nada que te sirvee
Hitmeen directo a mi corazón
Voy a dejarme el pecho en cada canción
Si alguna vez quisiste que esto se extinguiera
Hoy el Veneno se expande en la acera
Y este el grupo que resiste mil enviste
Ya no te acuerda cuando nos conociste
Desde canarias con mensajes antisistem
Otros treces como nosotros no existen
Insisten en ignorarnos ya no hay apollo
Solo se limitan a explotar mi territorio
No dan un duro no creen en nuestro futuro
Pero nosotros seguimos fuerte como un muro.
Fue en agosto, pleno verano sin un puto duro
Un sentimiento puro pero sin futuro claro
Con descaro sin ayuda de nadie
Sin un local de ensayo
Vendiendo la maqueta por la calle
Olle te acuerdas del concierto aquel
Cuando la armo nose quien
El veneno a hecho que mucho se contagien bien
Yo hasta la muerte con mis panas
Me cago en la envidia sana
Lo que el Veneno emana
Nadie lo ara igual jamás.
La masa transitoria el futuro es miserio
Solamente el presente debes tomarte en serio
El Veneno Creew es mas que una actitud
Realidad se atropa veneno como banderas
Fuertes como una roca
Quien ponga fronteras fijo que se equivoca
Mi musica te engancha fuerte como la coca
El Veneno Crew papi es mas que moda es
Cuidar las ... y que se jodan los fiscales
El Veneno Crew son mas que cuatro chavales
Haciendo rap en la calle contra cuerpos policiales
El Veneno Crew son unos puntales
Tu estas vendido como todos los comerciales
El Veneno es mas que tu neno
Nos juntamos trece y empezamos a hacer lo bueno
Este es el fruto del valor y del coraje
La unión de una familia ablando un mismo lenguaje
Los palos de la vida siempre nos hicieron mas fuerte
Pude tirar pa lante con la ayuda de mi gente
Por eso se lo debo todo y hoy estoy aquí
Haciendo lo que mas me gusta y contándotelo a ti
Y a todos nos siguieron y aun nos siguen
Decirles que no paren o sii que se olviden
Veinticuatro, siete, cien por cien
Veneno crew mi gente siempre fuerte
En el maic, caliente
De corazon siente el piti no te mienten
Le meten compasion tu pon atension
Si buscas guerras te caen sin compasion
Y son siete estrellas tres colores una nación
Ahí fuera nos apoyan socio ten precaución
Donde quieras las montamos donde quieras te la armamos
Así que hazte y prende el plonc! siempre ganamos
Y este el grupo que resiste mil enviste
Desde canarias con mensajes antisistem

Atrocité Audio

Ils sont venus seuls, rappant depuis les années 90
El Veneno, une famille, et c'est ce qu'ils font exploser
Des principes qui ne sont pas à vendre
Rumbo les fait fuir
Les plus anciens de ce genre disent que c'est ce qu'ils représentent
Les rappeurs racontent des mensonges
Aux événements auxquels nous assistons, la fausseté se respire
Ils veulent nous faire tomber, des secrets circulent, regarde
Nous savons tous que tu conspires contre nous.
Le Veneno Crew n'est pas un groupe de plus, c'est une attitude
Que nous allions nous dissoudre, gamin, dissous-toi
Nous avons éclairé le panorama, ma sœur s'est débarrassée
Les rappeurs n'avaient pas peur de parler de cocaïne et de marijuana
Ces gars sont mes frères
Si tu les laisses tomber, tu les insultes, si tu les touches, on les tue
Où est la police maintenant ? Mille et une anecdotes
Visage creusé après des nuits effrénées
Merci aux tiens, aux miens et aux saints
Des Canaries à New York, je résonne
Je me souviens des débuts de cette année-là
C'était en 2003 quand nous avons commencé à faire des dégâts
Je viens d'antan, du début des années 90
Impliqué dans mille folies avec le chocolat et la coke
J'ai rencontré ces douze-là, aujourd'hui ils sont ma famille
Et tu viens rapper depuis la fin de 8 Mile
Ce sont mes potes, ma famille, et ils me soutiennent
Le Veneno comme mode de vie de ces MC
Des Canaries, je viens avec tous mes potes
Faire du rap pour le plaisir, les sacs arriveront
Bien sûr, on est toujours dans le game
Pour y mettre le feu
À tous les mecs qui nous mènent au Lego
Nous sommes la Cosa Nostra, la mafia du gofio
Les Guanches, les compères, mon frère, mes associés
Ma vie hip-hop, ma parole est rap
Mes frères Veneno Crew déchirent le track
Année après année, on contrôle le biz
Ferme-la si ça ne te sert à rien
Frappez-moi en plein cœur
Je vais y mettre tout mon cœur à chaque chanson
Si jamais tu voulais que ça s'éteigne
Aujourd'hui, le Veneno se répand sur l'acier
Et c'est le groupe qui résiste à mille obstacles
Tu ne te souviens plus quand tu nous as rencontrés
Des Canaries avec des messages anti-système
Il n'existe pas d'autres treize comme nous
Ils persistent à nous ignorer, il n'y a plus d'Apollo
Ils se contentent d'exploiter mon territoire
Ils ne donnent pas un rond, ils ne croient pas en notre avenir
Mais nous restons forts comme un mur.
C'était en août, plein été, sans un sou
Un sentiment pur mais sans avenir, bien sûr
Avec culot, sans l'aide de personne
Sans local de répétition
En vendant la mixtape dans la rue
Hé, tu te souviens de ce concert
Quand je ne sais pas qui a tout foutu en l'air
Le Veneno a fait que beaucoup ont été contaminés, c'est bien
Moi, jusqu'à la mort avec mes potes
Je me fous de la jalousie saine
Ce que le Veneno émane
Personne ne le fera jamais pareil.
La masse transitoire, l'avenir est mystère
Seul le présent doit être pris au sérieux
Le Veneno Crew est plus qu'une attitude
La réalité s'accumule, le venin comme des drapeaux
Forts comme un roc
Quiconque fixe des frontières se trompe à coup sûr
Ma musique te rend accro comme la cocaïne
Le Veneno Crew, papi, c'est plus qu'une mode, c'est
Prendre soin des... et que les procureurs aillent se faire foutre
Le Veneno Crew, c'est plus que quatre gamins
Faire du rap dans la rue contre les forces de l'ordre
Le Veneno Crew, ce sont des piliers
Tu es vendu comme tous les commerciaux
Le Veneno, c'est plus que ton gamin
On s'est réunis à treize et on a commencé à faire du bon boulot
C'est le fruit du courage et de la bravoure
L'union d'une famille parlant le même langage
Les coups durs de la vie nous ont toujours rendus plus forts
J'ai pu aller de l'avant avec l'aide de mes proches
C'est pour ça que je leur dois tout et que je suis là aujourd'hui
Faire ce que j'aime le plus et te le raconter
Et à tous ceux qui nous ont suivis et qui nous suivent encore
Leur dire de ne pas s'arrêter ou d'oublier
Vingt-quatre, sept, cent pour cent
Veneno Crew, mes potes, toujours forts
Dans le micro, chauds
Du fond du cœur, sens le joint, ils ne mentent pas
Ils y mettent de la compassion, toi, sois attentif
Si tu cherches la guerre, ils te tombent dessus sans pitié
Et ce sont sept étoiles, trois couleurs, une nation
Dehors, ils nous soutiennent, mec, sois prudent
Où tu veux, on les monte, où tu veux, on te les sert
Alors vas-y et allume le blunt ! On gagne toujours
Et c'est le groupe qui résiste à mille obstacles
Des Canaries avec des messages anti-système