Somewhere in the Distance - Live - The Hoosiers перевод на русский

Somewhere in the Distance - Live

You've got a lot of nerve
To try and bring me down
Maybe you haven't heard
That's not the way we run this town
Cos when the times are tough we turn them round
We've got a lot to lose
The stakes are staggering
But we don't choose to use
The brakes that only ground us down
No, when the times are tough we'll turn them round
Cling onto that sweet, sweet hope
Somewhere in the distance
You know that there must be somebody
Somewhere in the distance
How dare you be so bold
Despite the love we found
To let your blood run cold
In the heat of battle we built this town
Cos when the times are tough we'll turn them round
So make hay while the sun shines on your face
Cos you're young, but only once
It's OK, life won't stop if you make mistakes
Cos your luck is gonna change
Cling onto that sweet, sweet hope
Somewhere in the distance
Hang onto that sweet, sweet hope
That somewhere in the distance
You know that there must be somebody
Somebody for you
Somewhere in the distance
Cos when the times are tough we turn them round
Somewhere in the distance
(Cos when the times are tough we turn them round)
You know that there must be somebody
Somebody for you
Cling onto that sweet, sweet hope
Somewhere in the distance
Cling onto that sweet, sweet hope
That somewhere in the distance
You know that there must be somebody
You know that there must be somebody
You know that there must be somebody
They're just out of view
Somewhere in the distance

Где-то вдали - Концертная запись

У тебя хватает наглости
пытаться меня унизить.
Может, ты и не слышала,
но мы здесь так не живем.
Ведь, когда наступают тяжелые времена, мы их преодолеваем.
Нам есть что терять,
на кону все,
но мы не собираемся использовать
тормоза, которые лишь опустят нас на землю.
Нет, когда наступают тяжелые времена, мы их преодолеваем.
Держись за эту сладкую, сладкую надежду,
где-то вдали.
Знаешь, там должен быть кто-то,
где-то вдали.
Как ты смеешь быть такой смелой
после той любви, что мы нашли,
позволять своему сердцу холодеть,
в то время как в разгар битвы мы строили этот город?
Ведь, когда наступают тяжелые времена, мы их преодолеваем.
Так что лови момент, пока солнце светит тебе в лицо,
ведь ты молода, но это только раз бывает.
Все в порядке, жизнь не остановится, если ты будешь ошибаться,
ведь твоя удача изменится.
Держись за эту сладкую, сладкую надежду,
где-то вдали.
Держись за эту сладкую, сладкую надежду,
что где-то вдали
знаешь, там должен быть кто-то,
кто-то для тебя,
где-то вдали.
Ведь, когда наступают тяжелые времена, мы их преодолеваем,
где-то вдали.
(Ведь, когда наступают тяжелые времена, мы их преодолеваем.)
Знаешь, там должен быть кто-то,
кто-то для тебя.
Держись за эту сладкую, сладкую надежду,
где-то вдали.
Держись за эту сладкую, сладкую надежду,
что где-то вдали
знаешь, там должен быть кто-то,
знаешь, там должен быть кто-то,
знаешь, там должен быть кто-то,
он просто скрыт от глаз,
где-то вдали.