Home Is Where The Heart Is - The Ink Spotsперевод на русский

Home Is Where The Heart Is

Дом там, где сердце

Home is, where the heart is

Дом там, где сердце,

And my heart is, where my love is

А моё сердце там, где моя любовь,

And my love is, anywhere you are

А моя любовь — это там, где ты,

Be it near or far, anywhere you are

Близко или далеко, где бы ты ни была.

And though, dreams may tumble

И пусть мечты рушатся,

I'll be grateful, I'll be humble

Я буду благодарен, я буду смиренен,

I'll be happy in the years, that go by

Я буду счастлив в проходящие годы,

For I know that I'll have you

Ведь я знаю, что ты будешь со мной.

Home is, where the heart is, honey

Дом там, где сердце, милая,

And my heart is, just where my love is

И моё сердце там, где моя любовь,

And my love is, any, anywhere you are

А моя любовь — это там, где ты,

Be it near or ever so far

Близко ты или очень далеко,

It's anywhere you chance to be

Где бы ты ни была.

And though, dreams may tumble

И пусть мечты рушатся,

I'll be grateful, I'll be humble

Я буду благодарен, я буду смиренен,

I'll be happy in the years, that go by

Я буду счастлив в проходящие годы,

For I know that I'll have you

Ведь я знаю, что ты будешь со мной.

Оцените перевод

Альбом Whispering Grass

дата релиза

08-12-2009

1 I Don't Want to Set the World on Fire
2 We'll Meet Again
3 I'm Begginning to See the Light
4 Whispering Grass
5 Address Unknown
6 To Each His Own
7 I'll Never Smile Again
8 My Prayer
9 Bless You
10 Coquette
11 We Three (My Echo, My Shadow and Me)
12 Until the Real Thing Comes Along
13 Every Night About This Time
14 A Lovely Way to Spend an Evening
15 Home Is Where The Heart Is
16 Dream Awhile
17 I Could Make You Care
18 If I Didn't Care

Альбомы The Ink Spots