Subboreal - The Ocean перевод на французский

Subboreal

There's a faint longing for something that's long lost and gone
That you remember from another life
Another life, another time
Something quaint, something neat, must have been quite a treat
A shared conspiracy
Something not around, no more

Nothing lives, nothing breathes in this mire of disease
The deniers fled into the night
Don't know what is wrong or right
Something to be relived in psychedelic fever dreams
And cherished memories
Riddled by nostalgia, did you see?

Did you see, did you see this closing in?
Did you prepare yourself for the
Unfathomable, for the day
For the day when this train went completely off the rails
And everything went up in flames
And nothing here would ever be the same

We've gotten used to the cues
Waiting for the next batch of bad news
Another bolt out of the blue
We're waiting for the next batch of bad news

We've gotten used to the simple fact
All we hold dear is hanging by a thread
And every haven that we fabricate
Can only be an intermittent space

We've gotten used to the simple fact
All we hold dear is hanging by a thread
And every haven that we fabricate
Can only be an intermittent space

We've gotten used to the simple fact
All we hold dear is hanging by a thread
And every haven that we fabricate
Can only be an intermittent space

We've gotten used to the cues
Waiting for the next batch of bad news
Another bolt out of the blue
We're waiting for the next batch of bad news

It's clear that you do have a strong tendency
To fall for conspiracy theories
Have you ever noticed the myths you believe
They grow on the soil of your own inner fears?

Brace yourself for the worst
(Brace yourself for the worst)

Now you're done
You've built your castle
All alone
To live in it

Now you're done
You've built your castle
All alone
To rot in it

Subboreal

Il y a un vague désir pour quelque chose de perdu depuis longtemps
Que tu te souviens d'une autre vie
Une autre vie, un autre temps
Quelque chose de charmant, de soigné, ça devait être un vrai plaisir
Une conspiration partagée
Quelque chose qui n'existe plus, plus jamais

Rien ne vit, rien ne respire dans ce bourbier de maladies
Les négationnistes se sont enfuis dans la nuit
Je ne sais pas ce qui est juste ou faux
Quelque chose à revivre dans des rêves fiévreux psychédéliques
Et des souvenirs chéris
Rongés par la nostalgie, tu vois ?

Tu as vu, tu as vu ça se refermer sur nous ?
T'es-tu préparée pour l'
Incompréhensible, pour le jour
Pour le jour où ce train a complètement déraillé
Et que tout est parti en flammes
Et que rien ici ne serait plus jamais pareil

On s'est habitués aux indices
À attendre la prochaine fournée de mauvaises nouvelles
Un autre coup de foudre
On attend la prochaine fournée de mauvaises nouvelles

On s'est habitués au simple fait
Que tout ce que nous chérissons tient à un fil
Et que chaque havre que nous fabriquons
Ne peut être qu'un espace intermittent

On s'est habitués au simple fait
Que tout ce que nous chérissons tient à un fil
Et que chaque havre que nous fabriquons
Ne peut être qu'un espace intermittent

On s'est habitués au simple fait
Que tout ce que nous chérissons tient à un fil
Et que chaque havre que nous fabriquons
Ne peut être qu'un espace intermittent

On s'est habitués aux indices
À attendre la prochaine fournée de mauvaises nouvelles
Un autre coup de foudre
On attend la prochaine fournée de mauvaises nouvelles

Il est clair que tu as une forte tendance
À tomber dans les théories du complot
As-tu déjà remarqué que les mythes auxquels tu crois
Poussent sur le sol de tes propres peurs intérieures ?

Prépare-toi au pire
(Prépare-toi au pire)

Maintenant, c'est fini
Tu as construit ton château
Seule
Pour y vivre

Maintenant, c'est fini
Tu as construit ton château
Seule
Pour y pourrir