On the Rocks - The Pretty Wild перевод на немецкий

On the Rocks

(We're on the rocks, rocks, rocks...)

Laying with you on the hood of your car
I feel alone, it's just me and the stars
Where did you go? You've been lost in your thoughts
You're hot then cold, we're together, we're falling apart

Feeling dead in your truck bed (oh-whoa-oh)
Bring me to life with your touch again (oh-whoa-oh)
With every kiss you lay emotionless
I drink it out, I push it down
I need these feelings to drown, drown, drown (drown, drown, drown)

We're always on the rocks, babe
You can't admit you're always toxic
I need a chaser for the years that we wasted
It's all bitter tasting, on the rocks, babe
About time I cut you off
(Hey, hey)

You're like a curse, you're my bad habit
Withdrawals will hurt 'cause we're chronically tragic
I'm feeling dead in your truck bed
The same road ahead, another dead end

We're on the rocks, babe
You can't admit you're always toxic
I need a chaser for the years that we wasted
It's all bitter tasting on the rocks, babe
About time I cut you off

He told me about back roads and backstabbing
I need a handle so I can handle this
Tell me 'bout back roads and backstabbing
I need a handle so I can handle this
Oh, I can't handle this

We're always on the rocks, babe
You can't admit you're always toxic
I need a chaser for the years that we wasted
It's all bitter tasting on the rocks
We're on, we're on the rocks, babe
About time I cut you off
(Hey, hey, hey, hey)

About time I cut you off
Whoa-oh-oh, whoa
About time I cut you off

Auf Eis

(Wir sind auf Eis, Eis, Eis...)

Liege mit dir auf der Haube deines Autos
Ich fühle mich allein, es sind nur ich und die Sterne
Wo bist du hin? Du bist in deinen Gedanken verloren
Du bist mal heiß, mal kalt, wir sind zusammen, wir fallen auseinander

Fühle mich tot auf deiner Ladefläche (oh-whoa-oh)
Erwecke mich wieder zum Leben mit deiner Berührung (oh-whoa-oh)
Mit jedem Kuss liegst du emotionslos da
Ich betrinke mich, ich drücke es runter
Ich muss diese Gefühle ertränken, ertränken, ertränken (ertränken, ertränken, ertränken)

Wir sind immer auf Eis, Baby
Du kannst nicht zugeben, dass du immer toxisch bist
Ich brauche einen Chaser für die Jahre, die wir verschwendet haben
Es schmeckt alles bitter, auf Eis, Baby
Es ist an der Zeit, dass ich dich abschneide
(Hey, hey)

Du bist wie ein Fluch, du bist meine schlechte Angewohnheit
Entzugserscheinungen werden schmerzen, denn wir sind chronisch tragisch
Ich fühle mich tot auf deiner Ladefläche
Die gleiche Straße voraus, eine weitere Sackgasse

Wir sind auf Eis, Baby
Du kannst nicht zugeben, dass du immer toxisch bist
Ich brauche einen Chaser für die Jahre, die wir verschwendet haben
Es schmeckt alles bitter, auf Eis, Baby
Es ist an der Zeit, dass ich dich abschneide

Er erzählte mir von Hinterwäldlern und hinterhältigen Stichen
Ich brauche einen Kurzen, damit ich das hier aushalte
Erzähl mir von Hinterwäldlern und hinterhältigen Stichen
Ich brauche einen Kurzen, damit ich das hier aushalte
Oh, ich kann das nicht aushalten

Wir sind immer auf Eis, Baby
Du kannst nicht zugeben, dass du immer toxisch bist
Ich brauche einen Chaser für die Jahre, die wir verschwendet haben
Es schmeckt alles bitter, auf Eis
Wir sind, wir sind auf Eis, Baby
Es ist an der Zeit, dass ich dich abschneide
(Hey, hey, hey, hey)

Es ist an der Zeit, dass ich dich abschneide
Whoa-oh-oh, whoa
Es ist an der Zeit, dass ich dich abschneide