On the Rocks - The Pretty Wild перевод на французский

On the Rocks

(We're on the rocks, rocks, rocks...)

Laying with you on the hood of your car
I feel alone, it's just me and the stars
Where did you go? You've been lost in your thoughts
You're hot then cold, we're together, we're falling apart

Feeling dead in your truck bed (oh-whoa-oh)
Bring me to life with your touch again (oh-whoa-oh)
With every kiss you lay emotionless
I drink it out, I push it down
I need these feelings to drown, drown, drown (drown, drown, drown)

We're always on the rocks, babe
You can't admit you're always toxic
I need a chaser for the years that we wasted
It's all bitter tasting, on the rocks, babe
About time I cut you off
(Hey, hey)

You're like a curse, you're my bad habit
Withdrawals will hurt 'cause we're chronically tragic
I'm feeling dead in your truck bed
The same road ahead, another dead end

We're on the rocks, babe
You can't admit you're always toxic
I need a chaser for the years that we wasted
It's all bitter tasting on the rocks, babe
About time I cut you off

He told me about back roads and backstabbing
I need a handle so I can handle this
Tell me 'bout back roads and backstabbing
I need a handle so I can handle this
Oh, I can't handle this

We're always on the rocks, babe
You can't admit you're always toxic
I need a chaser for the years that we wasted
It's all bitter tasting on the rocks
We're on, we're on the rocks, babe
About time I cut you off
(Hey, hey, hey, hey)

About time I cut you off
Whoa-oh-oh, whoa
About time I cut you off

Sur les rochers

(On est sur les rochers, rochers, rochers...)

Allongée avec toi sur le capot de ta voiture
Je me sens seule, c'est juste moi et les étoiles
Où es-tu allé ? Tu es perdu dans tes pensées
Tu es chaud puis froid, on est ensemble, on se désagrège

Je me sens morte dans la benne de ton camion (oh-whoa-oh)
Rends-moi vie avec ton toucher encore (oh-whoa-oh)
Avec chaque baiser que tu donnes sans émotion
Je le bois, je le repousse
J'ai besoin que ces sentiments se noient, se noient, se noient (se noient, se noient, se noient)

On est toujours sur les rochers, bébé
Tu ne peux pas admettre que tu es toujours toxique
J'ai besoin d'un chasseur pour les années que nous avons gaspillées
Tout est amer, sur les rochers, bébé
Il est temps que je te coupe
(Hey, hey)

Tu es comme une malédiction, ma mauvaise habitude
Les symptômes de sevrage vont faire mal parce que nous sommes tragiquement chroniques
Je me sens morte dans la benne de ton camion
La même route devant, une autre impasse

On est sur les rochers, bébé
Tu ne peux pas admettre que tu es toujours toxique
J'ai besoin d'un chasseur pour les années que nous avons gaspillées
Tout est amer sur les rochers, bébé
Il est temps que je te coupe

Il m'a parlé de routes secondaires et de coups de poignard dans le dos
J'ai besoin d'une poignée pour pouvoir gérer ça
Parle-moi de routes secondaires et de coups de poignard dans le dos
J'ai besoin d'une poignée pour pouvoir gérer ça
Oh, je ne peux pas gérer ça

On est toujours sur les rochers, bébé
Tu ne peux pas admettre que tu es toujours toxique
J'ai besoin d'un chasseur pour les années que nous avons gaspillées
Tout est amer sur les rochers
On est, on est sur les rochers, bébé
Il est temps que je te coupe
(Hey, hey, hey, hey)

Il est temps que je te coupe
Whoa-oh-oh, whoa
Il est temps que je te coupe