Текст и перевод песни The Red Button - Floating By

Floating By

Daydreamin', slipstreamin'
Just floating by
Lazy cello, painted yellow
Playing out of time.
It doesn't matter what we do
Tomorrow's always something new

But when the well runs dry
Who's gonna get you high
The world's just passing you by, ah.

Old sandals, burnt candles
So far away
California, it's so warm here
Think I'm gonna stay
And everytime a cloud goes by
I think about who else is high

So safe and satisfied
But you can't outrun the tide
The world is passing you by

Ah, ah, ah, ah, ah

You never thought you'd ever live this long
The sun came up and all your friends were gone
You found a note that said "we're moving on
But thanks for all the wine!"

It doesn't matter what we do
Tomorrow's always something new

The weather suits you fine
And you've got so much time
The world is passing you by

Ah, ah, ah, ah, ah

It doesn't matter what we do
Tomorrow's always something new

Проплывая мимо

Мечтаю, скольжу,
Просто проплывая мимо.
Ленивая виолончель, выкрашенная в жёлтый,
Играет не в такт.
Неважно, что мы делаем,
Завтра всегда будет что-то новое.

Но когда колодец высохнет,
Кто тебя взбодрит?
Мир просто проходит мимо тебя, ах.

Старые сандалии, сгоревшие свечи,
Так далеко.
Калифорния, здесь так тепло,
Думаю, я останусь.
И каждый раз, когда облако проплывает мимо,
Я думаю о том, кто ещё ловит кайф.

Такая безопасная и довольная,
Но ты не можешь убежать от судьбы.
Мир проходит мимо тебя.

Ах, ах, ах, ах, ах.

Ты никогда не думала, что проживёшь так долго.
Взошло солнце, и все твои друзья исчезли.
Ты нашла записку, в которой говорилось: "Мы двигаемся дальше,
Но спасибо за всё вино!".

Неважно, что мы делаем,
Завтра всегда будет что-то новое.

Погода тебе подходит,
И у тебя так много времени.
Мир проходит мимо тебя.

Ах, ах, ах, ах, ах.

Неважно, что мы делаем,
Завтра всегда будет что-то новое.