Down South - June Kuramoto перевод на французский

Down South

Here I go down south
across the water tonight
And everyone down south
sees through different eyes
And man you ain't a man without
a scar down the side of your face, yeah yeah
When ever I go down south
somebody's picking a fight
oh and that ain't right

Here I go down south
across the water again
Wherever you go down south
every place has a name
but man you ain't a man without
a scar down the side of your face, yeah yeah
wherever I go down south
man it's always the same
ain't that a pain

Take me home again

Down South

Me voilà, je descends vers le sud
à travers l'eau ce soir
Et tous ceux qui sont au sud
voient les choses avec des yeux différents
Et mon chéri, tu n'es pas un homme sans
une cicatrice sur le côté de ton visage, ouais ouais
Chaque fois que je descends vers le sud
quelqu'un cherche la bagarre
oh, et ce n'est pas juste

Me voilà, je descends vers le sud
à travers l'eau, encore une fois
Où que tu ailles vers le sud
chaque endroit a un nom
mais mon chéri, tu n'es pas un homme sans
une cicatrice sur le côté de ton visage, ouais ouais
où que j'aille vers le sud
c'est toujours la même chose, mon amour
n'est-ce pas douloureux ?

Ramène-moi à la maison