For the Meantime - June Kuramoto перевод на французский

For the Meantime

Everyday that I don't see your face is a tragedy and
Time away could be time staring into your eyes
Everyday that I don't see your face feels forever to me
And all the while I'm away you'll be there on my mind

And we might find, in our lifetime
When the lights go out, that the tears fill up in our eyes
But it's only for the meantime
And before too long I will be right there at your side

Everyday that I don't see your face is a tragedy and
I'm afraid that we might lose the feeling inside
Because there's no other sound that can make me go weak at knees
like the sound of your voice on the end of a line

And we might find, in our lifetime
When the lights go out, that the tears fill up in our eyes
But it's only for the meantime
And before too long I will be right there at your side...
For a while

Pour le moment

Chaque jour où je ne vois pas ton visage est une tragédie et
Le temps loin de toi pourrait être le temps de me perdre dans tes yeux
Chaque jour où je ne vois pas ton visage me semble une éternité
Et pendant tout ce temps où je suis loin, tu seras dans mes pensées

Et nous pourrions découvrir, au cours de notre vie
Quand les lumières s'éteignent, que les larmes remplissent nos yeux
Mais ce n'est que pour le moment
Et avant trop longtemps, je serai à tes côtés

Chaque jour où je ne vois pas ton visage est une tragédie et
J'ai peur que nous ne perdions ce sentiment à l'intérieur
Parce qu'il n'y a aucun autre son qui puisse me faire chavirer
comme le son de ta voix au bout du fil

Et nous pourrions découvrir, au cours de notre vie
Quand les lumières s'éteignent, que les larmes remplissent nos yeux
Mais ce n'est que pour le moment
Et avant trop longtemps, je serai à tes côtés...
Pour un instant