For the Meantime - June Kuramoto перевод на русский

For the Meantime

Everyday that I don't see your face is a tragedy and
Time away could be time staring into your eyes
Everyday that I don't see your face feels forever to me
And all the while I'm away you'll be there on my mind

And we might find, in our lifetime
When the lights go out, that the tears fill up in our eyes
But it's only for the meantime
And before too long I will be right there at your side

Everyday that I don't see your face is a tragedy and
I'm afraid that we might lose the feeling inside
Because there's no other sound that can make me go weak at knees
like the sound of your voice on the end of a line

And we might find, in our lifetime
When the lights go out, that the tears fill up in our eyes
But it's only for the meantime
And before too long I will be right there at your side...
For a while

На время

Каждый день, когда я не вижу твоего лица, – это трагедия, и
Время вдали может быть временем, когда я смотрю в твои глаза.
Каждый день, когда я не вижу твоего лица, кажется вечностью для меня.
И все это время, пока я вдали, ты будешь в моих мыслях.

И мы можем найти, за время нашей жизни,
Когда погаснут огни, что слезы наполнят наши глаза.
Но это всего лишь на время.
И очень скоро я буду рядом с тобой.

Каждый день, когда я не вижу твоего лица, – это трагедия, и
Я боюсь, что мы можем потерять это чувство внутри.
Потому что нет другого звука, который мог бы заставить мои колени дрожать,
как звук твоего голоса на другом конце провода.

И мы можем найти, за время нашей жизни,
Когда погаснут огни, что слезы наполнят наши глаза.
Но это всего лишь на время.
И очень скоро я буду рядом с тобой...
На время.