Go Lucky - The Rifles перевод на французский

Go Lucky

The moon is waiting for me
It finds me feeling all loaded up and alone
With no one there to hold
In the art of my control I found my calling
And I've been fooling out of bars'
There's a banging in my head that aches
And my fingers start to shake like I just gave my heart away

One day to another day
I wasn't looking for a change but a change I'll better make
I'm stuck and it's not enough
But if it wasn't for luck then I wouldn't make the same mistakes

And now it's so hard to please, the way I'm feeling
Better buckle up, be all the way, I might just finally chase
All the time of yesterday, will I be leaving
But little things are never wrong
'Cause there's much pretty things like love
Pay little mind, gotta step the game
'Cause it took too long to take a walk down the temple anyway

One day to another day
I wasn't looking for a change but a change I'll better make
I'm stuck and it's not enough
But if it wasn't for luck then I wouldn't make the same mistakes

Would've said that I loved you
Would've thought those silly lies
If I could give my world to you
Would it feel like another lie

There's a banging in my head that aches
And my fingers start to shake like I just gave my heart away

One day to another day
I wasn't looking for a change but a change came anyway
I'm stuck like a sitting duck
But if it wasn't for luck then I wouldn't make the same mistakes

Go Lucky

La lune m'attend
Elle me trouve, le cœur lourd et seule
Sans personne pour me tenir
Dans l'art de mon contrôle, j'ai trouvé mon appel
Et je sors des bars en me moquant
Il y a un battement dans ma tête qui me lance
Et mes doigts commencent à trembler comme si j'avais déjà donné mon cœur

D'un jour à l'autre
Je ne cherchais pas un changement, mais un changement que je dois faire
Je suis bloquée et ce n'est pas suffisant
Mais sans la chance, je ne ferais pas les mêmes erreurs

Et maintenant, il est si difficile de te plaire, avec ce que je ressens
Mieux vaut te préparer, être pleinement là, je pourrais enfin te courir après
Tout le temps d'hier, vais-je partir ?
Mais les petites choses n'ont jamais tort
Parce qu'il y a tant de belles choses comme l'amour
Ne fais pas attention, il faut jouer le jeu
Parce qu'il a fallu trop de temps pour faire une promenade dans le temple, de toute façon

D'un jour à l'autre
Je ne cherchais pas un changement, mais un changement que je dois faire
Je suis bloquée et ce n'est pas suffisant
Mais sans la chance, je ne ferais pas les mêmes erreurs

J'aurais dit que je t'aimais
J'aurais pensé à ces bêtises
Si je pouvais te donner mon monde
Est-ce que ce serait un autre mensonge ?

Il y a un battement dans ma tête qui me lance
Et mes doigts commencent à trembler comme si j'avais déjà donné mon cœur

D'un jour à l'autre
Je ne cherchais pas un changement, mais un changement est venu de toute façon
Je suis bloquée comme un canard assis
Mais sans la chance, je ne ferais pas les mêmes erreurs