Science in Violence - June Kuramoto перевод на французский

Science in Violence

The days of old
And all the stories from our shores
Have gone away
and won't return for evermore for
A brand new craze around that's making all the waves
It teaches you how not to act and how not to behave now

Tell me why should I
Turn away my eyes
From where I reside
To only find that all my time is wasted

They're not ever gonna listen
Not until you react
So perhaps there is science in violence
I don't ever wanna listen to all of that's
Outside of my door
So am I at the wrong?

The walk to home at 'lone at night's an everlasting trial
Take the bus but still they constantly remind
Yes it's nice you're into music
Do I want to hear the songs you like? (No!)

Tell me why should I
Turn away my eyes
From where I reside
To only find that all my time is wasted

They're not ever gonna listen
Not until you react, so perhaps there is science in violence
I don't ever wanna listen to all of that's
Outside of my door,
So am I at the wrong?

The world is ours and ours alone

They're not ever gonna listen
Not until you react
So perhaps there is science in violence
I don't ever wanna listen
And it's a fact what the body don't hear
The body will feel for sure

The world is ours and ours alone
The world is ours and ours alone
The world is ours and ours alone

Science in Violence

Les jours d'autrefois
Et toutes les histoires de nos rivages
Sont partis
Et ne reviendront jamais, jamais pour
Une nouvelle folie qui fait des vagues
Elle t'apprend comment ne pas agir et comment ne pas te comporter maintenant

Dis-moi pourquoi devrais-je
Détourner le regard
De l'endroit où je vis
Pour ne découvrir que tout mon temps est gaspillé

Ils n'écouteront jamais
Pas tant que tu ne réagiras pas
Alors peut-être y a-t-il une science dans la violence
Je ne veux jamais entendre tout ce qui est
Dehors de ma porte
Alors est-ce que j'ai tort ?

Le chemin du retour à la maison, seul, la nuit, est une épreuve éternelle
Prends le bus mais ils ne cessent de me rappeler
Oui, c'est bien que tu aimes la musique
Est-ce que je veux entendre les chansons que tu aimes ? (Non !)

Dis-moi pourquoi devrais-je
Détourner le regard
De l'endroit où je vis
Pour ne découvrir que tout mon temps est gaspillé

Ils n'écouteront jamais
Pas tant que tu ne réagiras pas, alors peut-être y a-t-il une science dans la violence
Je ne veux jamais entendre tout ce qui est
Dehors de ma porte,
Alors est-ce que j'ai tort ?

Le monde est à nous et à nous seuls

Ils n'écouteront jamais
Pas tant que tu ne réagiras pas
Alors peut-être y a-t-il une science dans la violence
Je ne veux jamais entendre
Et c'est un fait, ce que le corps n'entend pas
Le corps le ressentira, c'est sûr

Le monde est à nous et à nous seuls
Le monde est à nous et à nous seuls
Le monde est à nous et à nous seuls