Spend a Lifetime - June Kuramoto перевод на немецкий

Spend a Lifetime

As I walk up a street
I lift my head up and I face you
you look good, and you smell sweet,
which makes it harder to embrace you
If I was back in primary
in a playground I would chase you
but I'm not, i'm just me
and though you might be what I'm looking for

but my head won't function properly
and my feet don't move in time
and next week I'll forget probably
but today you blow my mind

and as we talk, I go all red
and I'm feeling like a schoolkid
all these thoughts that fill my head
I bet I say something stupid

just play it cool and keep it calm
and remember what your mother said:
now boy, just use your charm,
but all that good advice gets lost somewhere
cause my mouth just won't work right today,
all my head is full with lines
if only I could find the words to say,
we could spend a lifetime

Spend a lifetime, spend a lifetime

lalalalalalalaaaaa, lalalalalalalaaaaa

Spend a lifetime, spend a lifetime

Spend a Lifetime

Während ich eine Straße entlang gehe
hebe ich meinen Kopf und sehe dir in die Augen
du siehst gut aus und du riechst süß,
was es schwerer macht, dich zu umarmen
Wenn ich wieder in der Grundschule wäre
würde ich dich auf dem Spielplatz jagen
aber ich bin nicht, ich bin nur ich
und obwohl du vielleicht das bist, wonach ich suche

funktioniert mein Kopf nicht richtig
und meine Füße bewegen sich nicht im Takt
und nächste Woche werde ich dich wahrscheinlich vergessen
aber heute fällst du mir einfach aus der Bahn

und während wir reden, werde ich ganz rot
und ich fühle mich wie ein Schuljunge
all diese Gedanken, die mir durch den Kopf gehen
ich wette, ich sage etwas Dummes

spiel einfach cool und bleib ruhig
und erinnere dich an das, was deine Mutter gesagt hat:
Jetzt, Junge, benutze einfach deinen Charme,
aber all diese guten Ratschläge gehen irgendwo verloren
denn mein Mund will heute einfach nicht funktionieren,
mein Kopf ist voller Zeilen
wenn ich nur die Worte finden könnte, um es zu sagen,
könnten wir ein Leben lang zusammen sein

Ein Leben lang zusammen, ein Leben lang zusammen

lalalalalalalaaaaa, lalalalalalalaaaaa

Ein Leben lang zusammen, ein Leben lang zusammen