When I'm Alone - The Rifles перевод на русский

When I'm Alone

Everytime I catch your eye in the streetlight
Late at night when I walk you home
I hate to think that you're not mine
So then I'll try to make you feel I don't want you
I don't want to go down that road we always get in a big fight
It happens all the time
So I say that I'm just your friend and I'm willing to try
But no I won't carry on pretending, it's all a lie
'Cause I smile when you're there but I cry when I'm all alone
But it's far too hard to say to you "don't go"
Don't go...
Everytime I hear your voice on the phone line
Late at night when your feeling low and you're telling me to come over
It happens all the time
So when I say that I'm just your friend and I'm willing to try
But no I won't carry on pretending, it's all a lie
'Cause I smile when you're there but I cry when I'm all alone
But it's far too hard to say to you don't go
'Cause I smile when you're there but I cry when I'm all alone
But it's far too hard to say to you "don't go"
Don't go...
Smile when you're there but I cry when I'm all alone
But it's far too hard to say to you "don't go"
Don't go...

Когда Я Одна

Каждый раз, когда наши взгляды встречаются в свете уличных фонарей
Поздно ночью, когда я провожаю тебя домой
Я ненавижу думать, что ты не моя
Поэтому я пытаюсь заставить тебя поверить, что ты мне не нужна
Я не хочу снова идти по дороге, где мы всегда ссоримся
Это происходит постоянно
Поэтому я говорю, что я просто твоя подруга и готова попробовать
Но нет, я не буду продолжать притворяться, это все ложь
Потому что я улыбаюсь, когда ты рядом, но плачу, когда я одна
Но сказать тебе "не уходи" слишком сложно
Не уходи...
Каждый раз, когда я слышу твой голос по телефону
Поздно ночью, когда тебе грустно и ты просишь меня прийти
Это происходит постоянно
Поэтому, когда я говорю, что я просто твоя подруга и готова попробовать
Но нет, я не буду продолжать притворяться, это все ложь
Потому что я улыбаюсь, когда ты рядом, но плачу, когда я одна
Но сказать тебе "не уходи" слишком сложно
Потому что я улыбаюсь, когда ты рядом, но плачу, когда я одна
Но сказать тебе "не уходи" слишком сложно
Не уходи...
Улыбаюсь, когда ты рядом, но плачу, когда я одна
Но сказать тебе "не уходи" слишком сложно
Не уходи...