Winter Calls - June Kuramoto перевод на французский

Winter Calls

Winter Calls when I'm alone and at the end of the day
Like any fool who'd been the owner to a pretty face
Now time it separates us to a different place
I'd be alright if I could only stop thinking

And if I'm happy cause you say you are I'd be lying
And if I said I was a man that don't need anyone at all

Then I know I was wrong

But don't leave me out in the cold
Foolishly shaking my bones
If you don't want my heart let me know
I get lonely when winter calls

Winter calls the start of june until the end of May
Cause any rule I've ever had I've always had to break
I find I sit around trying to compensate
I feel alright at times but only when I'm drinking

And yes it hurts to know that I am not your obligation
But I don't want to spend a lifetime waiting...

And if I'm happy cause you say you are I'd be lying
And every time I close my eyes I'm hearing warning sirenes
The thought of you in someone else's arms and I feel violent
And if I said I was a man then maybe I was fool...

L'appel de l'hiver

L'appel de l'hiver résonne quand je suis seul, à la fin de la journée
Comme n'importe quel imbécile qui aurait été le propriétaire d'un joli visage
Maintenant, le temps nous sépare pour nous envoyer dans des endroits différents
Je pourrais aller bien si seulement je pouvais arrêter de penser à toi

Et si je suis heureux parce que tu dis que tu l'es, je mentirais
Et si je disais que je suis un homme qui n'a besoin de personne, ce serait faux

Alors je me trompe

Mais ne me laisse pas dehors, dans le froid
Tremblant comme un idiot
Si tu ne veux pas de mon cœur, dis-le moi
Je me sens seul quand l'hiver appelle

L'hiver appelle, du début de juin jusqu'à la fin de mai
Parce que n'importe quelle règle que j'ai jamais eue, j'ai toujours dû la briser
Je me retrouve à tourner en rond, essayant de compenser
Je me sens bien parfois, mais seulement quand je bois

Et oui, ça fait mal de savoir que je ne suis pas ton obligation
Mais je ne veux pas passer ma vie à attendre...

Et si je suis heureux parce que tu dis que tu l'es, je mentirais
Et chaque fois que je ferme les yeux, j'entends des sirènes d'alerte
La pensée de toi dans les bras d'un autre et je me sens violent
Et si je disais que j'étais un homme, alors peut-être que j'étais un fou...