Don't Hold On - The Rockets перевод на немецкий

Don't Hold On

We've been 'round and 'round before, seems like yesterday
You keep talking at me, girl, I don't hear a word you say
When you look, got many saying, that's one thing I know
You keep fooling around with me, baby

Ooh, I'm leaving

Don't you hold on, find somebody new
Don't you hold on, baby, I've gotta move on
What we had is gone, know that it's a fact
Don't you hold on, baby, 'cause I ain't looking back

When I open up your door, ask me what I'm gonna do
I say, "Baby, better face yourself, gonna put the hurt on you"
When I wake up in the morning sun, got you putting my back
I taught you once and I taught you again, now

Ooh, I'm leaving

Don't you hold on, find somebody new
Don't you hold on, baby, I've gotta move
What we had is gone, know that it's a fact
Don't you hold on, baby, 'cause I ain't looking back

Oh, my little darling
Why can't you leave me alone?
Come tomorrow
If you go to win, I will come out

You're spitting out the words and you're talking real hard
About what'll happen to me
If I leave you here, pretty baby, alone with your misery
But I see things in a different light, listen to you talk and bitch
Why don't you get wise, little girl, now?

Ooh, I'm leaving

Don't you hold on, find somebody new
Don't you hold on, baby, I've gotta move on
What we had is gone, know that it's a fact
Don't you hold on, baby, 'cause I ain't looking back
Don't you hold on, find somebody new
Don't you hold on, baby, I've gotta move

Halte mich nicht auf

Wir drehen uns schon wieder im Kreis, scheint wie gestern
Du redest ständig auf mich ein, Schatz, aber ich höre kein Wort von dir
Wenn du mich ansiehst, sagen viele, das weiß ich
Du spielst ständig mit mir, Baby

Ooh, ich gehe

Halte mich nicht auf, such dir jemanden Neuen
Halte mich nicht auf, Baby, ich muss weiter
Was wir hatten ist vorbei, das ist eine Tatsache
Halte mich nicht auf, Baby, denn ich blicke nicht zurück

Wenn ich deine Tür öffne, fragst du mich, was ich vorhabe
Ich sage: "Baby, besser sieh dir selbst ins Gesicht, ich werde dir wehtun"
Wenn ich morgens mit der Sonne aufwache, hast du mich im Stich gelassen
Ich habe dich einmal gelehrt und ich habe dich noch einmal gelehrt, jetzt

Ooh, ich gehe

Halte mich nicht auf, such dir jemanden Neuen
Halte mich nicht auf, Baby, ich muss weiter
Was wir hatten ist vorbei, das ist eine Tatsache
Halte mich nicht auf, Baby, denn ich blicke nicht zurück

Oh, meine kleine Liebste
Warum kannst du mich nicht in Ruhe lassen?
Morgen
Wenn du gewinnen willst, werde ich herauskommen

Du spuckst Worte aus und redest sehr hart
Darüber, was mit mir passieren wird
Wenn ich dich hier alleine mit deinem Elend zurücklasse, meine Süße
Aber ich sehe die Dinge in einem anderen Licht, höre dir zu und schimpfe
Warum wirst du nicht schlau, kleines Mädchen, jetzt?

Ooh, ich gehe

Halte mich nicht auf, such dir jemanden Neuen
Halte mich nicht auf, Baby, ich muss weiter
Was wir hatten ist vorbei, das ist eine Tatsache
Halte mich nicht auf, Baby, denn ich blicke nicht zurück
Halte mich nicht auf, such dir jemanden Neuen
Halte mich nicht auf, Baby, ich muss weiter