Don't Hold On - The Rockets перевод на французский

Don't Hold On

We've been 'round and 'round before, seems like yesterday
You keep talking at me, girl, I don't hear a word you say
When you look, got many saying, that's one thing I know
You keep fooling around with me, baby

Ooh, I'm leaving

Don't you hold on, find somebody new
Don't you hold on, baby, I've gotta move on
What we had is gone, know that it's a fact
Don't you hold on, baby, 'cause I ain't looking back

When I open up your door, ask me what I'm gonna do
I say, "Baby, better face yourself, gonna put the hurt on you"
When I wake up in the morning sun, got you putting my back
I taught you once and I taught you again, now

Ooh, I'm leaving

Don't you hold on, find somebody new
Don't you hold on, baby, I've gotta move
What we had is gone, know that it's a fact
Don't you hold on, baby, 'cause I ain't looking back

Oh, my little darling
Why can't you leave me alone?
Come tomorrow
If you go to win, I will come out

You're spitting out the words and you're talking real hard
About what'll happen to me
If I leave you here, pretty baby, alone with your misery
But I see things in a different light, listen to you talk and bitch
Why don't you get wise, little girl, now?

Ooh, I'm leaving

Don't you hold on, find somebody new
Don't you hold on, baby, I've gotta move on
What we had is gone, know that it's a fact
Don't you hold on, baby, 'cause I ain't looking back
Don't you hold on, find somebody new
Don't you hold on, baby, I've gotta move

Ne t'accroche pas

On a déjà fait des allers-retours, on dirait hier
Tu n'arrêtes pas de me parler, ma chérie, je n'entends pas un mot de ce que tu dis
Quand tu regardes, beaucoup disent, c'est une chose que je sais
Tu n'arrêtes pas de jouer avec moi, bébé

Ooh, je m'en vais

Ne t'accroche pas, trouve quelqu'un de nouveau
Ne t'accroche pas, bébé, je dois avancer
Ce que nous avions est fini, sache que c'est un fait
Ne t'accroche pas, bébé, parce que je ne regarde pas en arrière

Quand j'ouvre ta porte, tu me demandes ce que je vais faire
Je te dis : "Bébé, il vaut mieux que tu te regardes en face, je vais te faire mal"
Quand je me réveille au soleil du matin, tu me mets le dos au mur
Je t'ai appris une fois et je t'ai appris une autre fois, maintenant

Ooh, je m'en vais

Ne t'accroche pas, trouve quelqu'un de nouveau
Ne t'accroche pas, bébé, je dois bouger
Ce que nous avions est fini, sache que c'est un fait
Ne t'accroche pas, bébé, parce que je ne regarde pas en arrière

Oh, ma petite chérie
Pourquoi ne peux-tu pas me laisser tranquille ?
Demain
Si tu veux gagner, je sortirai

Tu craches des mots et tu parles fort
De ce qui m'arrivera
Si je te quitte ici, ma jolie bébé, seule avec ta misère
Mais je vois les choses sous un jour différent, je t'écoute parler et te plaindre
Pourquoi ne deviendrais-tu pas raisonnable, ma petite ?

Ooh, je m'en vais

Ne t'accroche pas, trouve quelqu'un de nouveau
Ne t'accroche pas, bébé, je dois avancer
Ce que nous avions est fini, sache que c'est un fait
Ne t'accroche pas, bébé, parce que je ne regarde pas en arrière
Ne t'accroche pas, trouve quelqu'un de nouveau
Ne t'accroche pas, bébé, je dois bouger