I Want You To Love Me - The Rockets перевод на французский

I Want You To Love Me

Everything about you says you're hot, too
The way you move, honey, and the way you dress, too
What I got to do to make you take a look and see?
Come on, little darling, dip a donut in my tea

Yeah, yeah, yeah
I want you to love me
I want you to love me
If a girl like you would just lend me a hand
I'd let you know, honey, I'll be your man

Here you come, baby, and you got me so coy
Don't you want a man instead of all the little boys?
Pockets are full and it's getting hard to walk
The way you look, darling, ain't no need for us to talk

Yeah, yeah, yeah
I want you to love me
I want you to love me
A girl like you just drives me insane
If you let me, honey, I'll be your man

Don't you want a love, don't you want a love like mine?
A friend of yours told me, "Forget it, 'cause you're not that kind"
But I know better, I've seen the way you eye the boys
Just remember, darling, I'll never be one of your toys

You got a lot of class, I know you been to school
I may be talkin' fast, but you know I ain't a fool
A body like yours is a claim to fame
Your jukebox soul is drivin' me insane

Yeah, yeah, yeah
I want you to love me
I want you to love me
If a girl like you would just lend me a hand
I'd let you know, honey, I'll be your man

Yeah, yeah, yeah
I want you to love me
Yeah, yeah, yeah
I want you to love me

Je veux que tu m'aimes

Tout chez toi me dit que tu es irrésistible
La façon dont tu bouges, chérie, et la façon dont tu t'habilles aussi
Qu'est-ce que je dois faire pour que tu daignes me regarder ?
Allez, ma belle, trempe un beignet dans mon thé

Ouais, ouais, ouais
Je veux que tu m'aimes
Je veux que tu m'aimes
Si une fille comme toi me tendait la main
Je te ferais savoir, chérie, que je serais ton homme

Te voilà, ma beauté, et tu me rends si timide
Tu ne préfères pas un homme à tous ces petits garçons ?
Mes poches sont pleines et il devient difficile de marcher
La façon dont tu es, chérie, il n'y a pas besoin qu'on parle

Ouais, ouais, ouais
Je veux que tu m'aimes
Je veux que tu m'aimes
Une fille comme toi me rend fou
Si tu me le permettais, chérie, je serais ton homme

Tu ne veux pas d'amour, tu ne veux pas d'un amour comme le mien ?
Une amie à toi m'a dit : "Oublie ça, parce que tu n'es pas de ce genre"
Mais je sais mieux, j'ai vu la façon dont tu regardes les garçons
Souviens-toi, chérie, je ne serai jamais un de tes jouets

Tu as beaucoup de classe, je sais que tu as fait des études
Je parle peut-être vite, mais tu sais que je ne suis pas un idiot
Un corps comme le tien est une renommée
Ton âme de jukebox me rend fou

Ouais, ouais, ouais
Je veux que tu m'aimes
Je veux que tu m'aimes
Si une fille comme toi me tendait la main
Je te ferais savoir, chérie, que je serais ton homme

Ouais, ouais, ouais
Je veux que tu m'aimes
Ouais, ouais, ouais
Je veux que tu m'aimes