Se Fossi Lei - The Rokes перевод на немецкий

Se Fossi Lei

Se fossi lei
Forse ci penserei
Forse ritornerei

C′è un sole lassù
Che sole non è
È freddo per me
Ma anche per lei
Siamo soli
Se fossi lei
Lo specchio prenderei
Dentro mi guarderei
E forse vedrei
Un viso che ha
Perduto la luce, la felicità
Che peccato

Se fossi lei
Forse ci penserei
Forse tornerei

Perché non vuol vedere che
Negli occhi suoi è rimasto tanto di me?
Uh, tanto di me
Io se fossi lei
Se fossi lei
Avrei ormai capito
Che più in alto di lei
Più in alto di me
Ormai c'è qualcosa
Che può morire
Dentro noi

E se fossi... lei
Forse ci penserei
Forse ritornerei
Forse...

Wenn ich sie wäre

Wenn ich sie wäre
Vielleicht würde ich darüber nachdenken
Vielleicht würde ich zurückkehren

Da oben ist eine Sonne
Die keine Sonne ist
Sie ist kalt für mich
Aber auch für sie
Wir sind allein
Wenn ich sie wäre
Würde ich den Spiegel nehmen
Ich würde hineinschauen
Und vielleicht würde ich sehen
Ein Gesicht, das
Das Licht, das Glück verloren hat
Wie schade

Wenn ich sie wäre
Vielleicht würde ich darüber nachdenken
Vielleicht würde ich zurückkehren

Warum will sie nicht sehen, dass
In ihren Augen so viel von mir geblieben ist?
Uh, so viel von mir
Ich, wenn ich sie wäre
Wenn ich sie wäre
Hätte ich inzwischen verstanden
Dass höher als sie
Höher als ich
Es jetzt etwas gibt
Das sterben kann
In uns

Und wenn ich... sie wäre
Vielleicht würde ich darüber nachdenken
Vielleicht würde ich zurückkehren
Vielleicht...