In My Mind - The Turning перевод на немецкий

In My Mind

Maybe life just takes its time
Settles down lays right in front of me
Maybe I've just got to find
The biggest dream that I could ever dream

Chorus:
You have given me a goal
You have shown me skies to roam
I've got the hope and I'm ready to go
In my mind, in my soul
I'm not giving up or waiting to grow old

Suddenly I've been unchained
And my soul is like an aeroplane
All the things that I have gained
Because you gave me love I can't explain

In my love, in my heart
I'm not giving up I'm running from the start

I counted all the things I've lost
I counted all the things I've won
Some things are always worth the cost
Things that give this life an alibi

In My Mind

Vielleicht braucht das Leben einfach seine Zeit,
beruhigt sich und liegt direkt vor mir.
Vielleicht muss ich einfach nur finden
den größten Traum, den ich je träumen konnte.

Refrain:
Du hast mir ein Ziel gegeben,
Du hast mir Himmel zum Reisen gezeigt.
Ich habe die Hoffnung und bin bereit zu gehen,
in meinem Kopf, in meiner Seele.
Ich gebe nicht auf und warte nicht darauf, alt zu werden.

Plötzlich bin ich befreit,
und meine Seele ist wie ein Flugzeug.
All die Dinge, die ich gewonnen habe,
weil du mir eine Liebe gegeben hast, die ich nicht erklären kann.

In meiner Liebe, in meinem Herzen,
ich gebe nicht auf, ich renne von Anfang an.

Ich habe all die Dinge gezählt, die ich verloren habe,
ich habe all die Dinge gezählt, die ich gewonnen habe.
Manche Dinge sind den Preis immer wert,
Dinge, die diesem Leben einen Grund geben.