In My Mind - The Turning перевод на французский

In My Mind

Maybe life just takes its time
Settles down lays right in front of me
Maybe I've just got to find
The biggest dream that I could ever dream

Chorus:
You have given me a goal
You have shown me skies to roam
I've got the hope and I'm ready to go
In my mind, in my soul
I'm not giving up or waiting to grow old

Suddenly I've been unchained
And my soul is like an aeroplane
All the things that I have gained
Because you gave me love I can't explain

In my love, in my heart
I'm not giving up I'm running from the start

I counted all the things I've lost
I counted all the things I've won
Some things are always worth the cost
Things that give this life an alibi

Dans Mon Esprit

Peut-être que la vie prend simplement son temps
Se stabilise, se pose juste devant moi
Peut-être que je dois juste trouver
Le plus grand rêve que j'aie jamais pu rêver

Refrain :
Tu m'as donné un but
Tu m'as montré des cieux à explorer
J'ai l'espoir et je suis prêt à partir
Dans mon esprit, dans mon âme
Je n'abandonne pas et je n'attends pas de vieillir

Soudainement, je me suis libéré
Et mon âme est comme un avion
Tout ce que j'ai gagné
Parce que tu m'as donné un amour que je ne peux expliquer

Dans mon amour, dans mon cœur
Je n'abandonne pas, je cours dès le départ

J'ai compté toutes les choses que j'ai perdues
J'ai compté toutes les choses que j'ai gagnées
Certaines choses valent toujours le coût
Des choses qui donnent à cette vie un alibi