Текст и перевод песни The Young Rascals - A Place In The Sun

A Place In The Sun

Like a long lonely stream,
I keep on runnin′ t'wards a dream;
Movin′ on, movin' on.
Like a branch on a tree,
I keep reachin' to be free;
Movin on, movin′ on.
′Cause there's a place in the sun
Where there′s hope, hope for every one;
Where my poor restless heart it's gotta run.
There′s a place in the sun
And before my life is done;
I've gotta find me a place in the sun.
Like an old dusty road
I get weary from the load;
Movin′ on, movin' on.
Like this tired, tired troubled earth
I've been rollin′ since my birth;
Movin′ on, movin' on.
(Spoken) Yea now sing it again!
′Cause there's a place in the sun
Where there′s hope for every one;
Where my poor restless heart, it's gotta run.
(Tell them)
There′s a place in the sun
And before my life is done;
I gotta find me a place in the sun.
(Ya know, when times are bad, and you're feelin' sad,
I want cha to always remember that)
There′s a place, it′s up in the sun, yeah
And ya know there's hope, hope for every one;
Where my poor restless heart, it′s gotta run.
You know, there's a place in the sun
And before my life is done;
I gotta find me a place in the sun.
O-oh, whoh, whoh, why
O-oh, O-oh, O-oh, O-oh, O-oh, O-oh, yeah
Oh-ho, Uh-huh, Uh-huh-huh, yeah
Yes, there′s a place, it's up in the sun
And before my life is done...
Oh you know, you know that-a I, I
I just have to find me a place
In the sun.

Une Place Au Soleil

Comme un long fleuve solitaire,
Je continue à courir vers un rêve ;
Je continue, je continue.
Comme une branche sur un arbre,
Je continue à tendre la main pour être libre ;
Je continue, je continue.
Parce qu'il y a une place au soleil
Où il y a de l'espoir, de l'espoir pour tout le monde ;
Où mon pauvre cœur inquiet doit courir.
Il y a une place au soleil
Et avant que ma vie ne soit finie ;
Je dois me trouver une place au soleil.
Comme une vieille route poussiéreuse
Je me fatigue du poids ;
Je continue, je continue.
Comme cette terre fatiguée, fatiguée et troublée
Je roule depuis ma naissance ;
Je continue, je continue.
(Parlé) Oui, maintenant chante-le à nouveau !
Parce qu'il y a une place au soleil
Où il y a de l'espoir pour tout le monde ;
Où mon pauvre cœur inquiet doit courir.
(Dis-le)
Il y a une place au soleil
Et avant que ma vie ne soit finie ;
Je dois me trouver une place au soleil.
(Tu sais, quand les temps sont durs et que tu te sens triste,
Je veux que tu te souviennes toujours de ça)
Il y a un endroit, c'est là-haut au soleil, ouais
Et tu sais qu'il y a de l'espoir, de l'espoir pour tout le monde ;
Où mon pauvre cœur inquiet doit courir.
Tu sais, il y a une place au soleil
Et avant que ma vie ne soit finie ;
Je dois me trouver une place au soleil.
O-oh, whoh, whoh, pourquoi
O-oh, O-oh, O-oh, O-oh, O-oh, O-oh, ouais
Oh-ho, Uh-huh, Uh-huh-huh, ouais
Oui, il y a un endroit, c'est là-haut au soleil
Et avant que ma vie ne soit finie...
Oh, tu sais, tu sais que moi, moi
Je dois juste me trouver une place
Au soleil.