I - Themselves перевод на немецкий

I

Something was going on, it was crystal clear
There was the establishment also known as them

We knew exactly what we were against, we were against them

So it was us against them, they were on the inside of the rock
And we were on the front of it, in the middle they were
It was inevitable, there had to be a confrontation
There was an invitation for it to ripse
A little us against them, violent protests here and there
Little scandals, the larger we grew the
Desperate and the more of us we were
And you know what they got with that too, that was right

But we were wrong, the confrontation finally came
It was at the union hall, so-called union hall in Chicago
They hit us, they hit us hard, they hit us
With the biggest shatters that they could have
They threw bricks, we assembled for our slogans
Our banners, our songs, our standards

They hit us with their automobiles, with their
Tanks, their tear gas and their canisters
And we fought them, they hit women, they hit children, they hit men
They hit students, they hit longhairs and shorthairs alike

They hit all of us, they hit anything that moved, and we did not move
And then they shot us, at the Chicago Union Hall
They hit us where we stood, and we shot them where they could not
And we stood up, and we made a bet, we embarrassed them

And then the confrontation came, and the face of
War, the episode of winning it finally arrived
And there they were, and there we were, and you can see that
And along came my eldest, and he led me and two other five men
And as we led the courage, we had shown them faith
And my eldest was the head of the group, and he was strong

The establishment said "ok, we'll make a compromise
This is what we'll do for our hard times
You can have your long hair and you can have your crazy clothes
You can have your marijuana, cigarettes
But you get your candy asses off our streets
We'll have the war, but we'll end it in good time
And it'll be our time, not yours, now go home"

And we went back inside with our goddamn tail
Between our legs and it pissed me right off
But nobody wanted any more confrontations
Everybody wanted to let their scars heal
Rest, forget the humiliation

I

Es war etwas im Gange, das war kristallklar
Es gab auch die etablierte Ordnung, auch bekannt als sie

Wir wussten genau, gegen wen wir waren, wir waren gegen sie

Also waren es wir gegen sie, sie waren auf der Innenseite des Felsens
Und wir waren auf der Vorderseite, in der Mitte waren sie
Es war unvermeidlich, es musste zu einer Konfrontation kommen
Es gab eine Einladung dazu, dass es eskaliert
Ein bisschen wir gegen sie, hier und da gewalttätige Proteste
Kleine Skandale, je größer wir wurden, desto
Verzweifelter und desto mehr von uns waren es
Und weißt du, was sie damit auch erreicht haben, das war richtig

Aber wir lagen falsch, die Konfrontation kam schließlich
Es war in der Gewerkschaftshalle, der sogenannten Gewerkschaftshalle in Chicago
Sie haben uns geschlagen, sie haben uns hart geschlagen, sie haben uns
Mit den größten Wucht getroffen, die sie konnten
Sie warfen Ziegelsteine, wir versammelten uns für unsere Slogans
Unsere Banner, unsere Lieder, unsere Standards

Sie haben uns mit ihren Automobilen, mit ihren
Panzern, ihrem Tränengas und ihren Wurfgranaten angegriffen
Und wir haben gekämpft, sie haben Frauen geschlagen, sie haben Kinder geschlagen, sie haben Männer geschlagen
Sie haben Studenten geschlagen, sie haben Langhaarige und Kurzhaarige gleichermaßen geschlagen

Sie haben uns alle geschlagen, sie haben alles geschlagen, was sich bewegte, und wir haben uns nicht bewegt
Und dann haben sie auf uns geschossen, in der Chicagoer Gewerkschaftshalle
Sie haben uns getroffen, wo wir standen, und wir haben sie getroffen, wo sie nicht sein konnten
Und wir haben uns erhoben, und wir haben eine Wette abgeschlossen, wir haben sie in Verlegenheit gebracht

Und dann kam die Konfrontation, und das Gesicht des
Krieges, die Episode des Gewinnens kam endlich an
Und da waren sie, und da waren wir, und das kannst du sehen
Und dann kam mein Ältester, und er führte mich und zwei andere fünf Männer
Und als wir den Mut führten, zeigten wir ihnen Glauben
Und mein Ältester war der Anführer der Gruppe, und er war stark

Die etablierte Ordnung sagte: "Okay, wir werden einen Kompromiss eingehen
Das ist, was wir für unsere schwierigen Zeiten tun werden
Du kannst deine langen Haare haben und du kannst deine verrückte Kleidung haben
Du kannst dein Marihuana, deine Zigaretten haben
Aber du bringst deine verdammten Hintern von unseren Straßen
Wir werden den Krieg haben, aber wir werden ihn zu gegebener Zeit beenden
Und es wird unsere Zeit sein, nicht deine, jetzt geh nach Hause"

Und wir gingen mit unserem verfluchten Schwanz
Zwischen den Beinen zurück, und das hat mich richtig wütend gemacht
Aber niemand wollte weitere Konfrontationen
Jeder wollte, dass seine Narben heilen
Sich ausruhen, die Erniedrigung vergessen