Ice Box - There for Tomorrow перевод на немецкий

Ice Box

Fussin' and fightin' we back at it again.
I know that it's my fault, you don't understand.
I got memories, this is crazy.
You ain't nothin' like the girl I used to know.
Good with mom, good with pop, cool with all my friends.
I should try to decide, wanna let you in, but
Damn these memories, and it's crazy.
You ain't nothin' like the girl I used to know.

Girl I really wanna work this out, cause I'm tired of fightin'.
And I really hope you still want me the way I want you.
I said I really wanna work this out, damn girl I'm tryin'.
It's no excuse, no excuse.

But I got this icebox where my heart used to be.
This icebox where my heart used to be.

I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold.
I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold.

I got this icebox where my heart used to be
Said I got this icebox where my heart used to be.

I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold.
I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold.

Why can't I get it right? Just can't let it go?
I opened up, shit let me down, I won't feel that no more.
I got memories, this is crazy.
You ain't nothing like the girl I used to know.
I don't mean to take it out on you baby, but I can't help it.
Cause my heart is in the same ol' condition that baby left it.
And I, I apologize, for makin' you cry.
Look me in my eyes and promise you won't do me the same.

Girl I really wanna work this out, cause I'm tired of fightin'.
And I really hope you still want me the way I want you.
I said I really wanna work this out, damn girl I'm tryin'.
It's no excuse, no excuse.

I got this icebox where my heart used to be.
Said I got this icebox where my heart used to be.

I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold.
I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold.

I got this icebox where my heart used to be.
Said I got this icebox where my heart used to be.

I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold.
I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold.

I don't wanna be stuck up in this cold, cold world.
Don't wanna mess this up better keep your eye on me girl.
Don't wanna mess this up better keep your eye on me girl.
Don't wanna mess this up better keep your eye on me girl.

I don't wanna be stuck off in this cold, cold world.
Don't wanna mess this up better keep your eye on me girl.
Don't wanna mess this up better keep your eye on me girl.
Don't wanna mess this up better keep your eye on me girl.

Girl I really wanna work this out, cause I'm tired of fightin'.
And I really hope you still want me the way I want you.
I said I really wanna work this out, damn girl I'm tryin'.
It's no excuse, no excuse.

I said I got this icebox where my heart used to be.
This icebox where my heart used to be.

I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold.
I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold.

I got this icebox where my heart used to be.
This icebox where my heart used to be.

I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold.
I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold.

I'm so cold.

Eisbox

Streiten und zanken, wir sind wieder dabei.
Ich weiß, es ist meine Schuld, du verstehst es nicht.
Ich habe Erinnerungen, das ist verrückt.
Du bist gar nicht wie das Mädchen, das ich kannte.
Gut mit Mama, gut mit Papa, cool mit all meinen Freunden.
Ich sollte versuchen zu entscheiden, will dich reinlassen, aber
Verdammt diese Erinnerungen, und es ist verrückt.
Du bist gar nicht wie das Mädchen, das ich kannte.

Mädchen, ich will das wirklich klären, denn ich bin des Kämpfens müde.
Und ich hoffe wirklich, dass du mich immer noch willst, so wie ich dich will.
Ich sagte, ich will das wirklich klären, verdammt Mädchen, ich versuch's.
Es ist keine Entschuldigung, keine Entschuldigung.

Aber ich habe diese Eisbox, wo mein Herz früher war.
Diese Eisbox, wo mein Herz früher war.

Ich bin so kalt, ich bin so kalt, ich bin so kalt.
Ich bin so kalt, ich bin so kalt, ich bin so kalt.

Ich habe diese Eisbox, wo mein Herz früher war
Sagte, ich habe diese Eisbox, wo mein Herz früher war.

Ich bin so kalt, ich bin so kalt, ich bin so kalt.
Ich bin so kalt, ich bin so kalt, ich bin so kalt.

Warum kriege ich es nicht hin? Kann es einfach nicht loslassen?
Ich habe mich geöffnet, Scheiße hat mich enttäuscht, das werde ich nicht mehr fühlen.
Ich habe Erinnerungen, das ist verrückt.
Du bist gar nicht wie das Mädchen, das ich kannte.
Ich will es nicht an dir auslassen, Baby, aber ich kann nicht anders.
Denn mein Herz ist im selben alten Zustand, in dem Baby es zurückgelassen hat.
Und ich, ich entschuldige mich dafür, dich zum Weinen gebracht zu haben.
Schau mir in die Augen und versprich mir, dass du mir nicht dasselbe antun wirst.

Mädchen, ich will das wirklich klären, denn ich bin des Kämpfens müde.
Und ich hoffe wirklich, dass du mich immer noch willst, so wie ich dich will.
Ich sagte, ich will das wirklich klären, verdammt Mädchen, ich versuch's.
Es ist keine Entschuldigung, keine Entschuldigung.

Ich habe diese Eisbox, wo mein Herz früher war.
Sagte, ich habe diese Eisbox, wo mein Herz früher war.

Ich bin so kalt, ich bin so kalt, ich bin so kalt.
Ich bin so kalt, ich bin so kalt, ich bin so kalt.

Ich habe diese Eisbox, wo mein Herz früher war.
Sagte, ich habe diese Eisbox, wo mein Herz früher war.

Ich bin so kalt, ich bin so kalt, ich bin so kalt.
Ich bin so kalt, ich bin so kalt, ich bin so kalt.

Ich will nicht in dieser kalten, kalten Welt feststecken.
Will das nicht vermasseln, behalte mich besser im Auge, Mädchen.
Will das nicht vermasseln, behalte mich besser im Auge, Mädchen.
Will das nicht vermasseln, behalte mich besser im Auge, Mädchen.

Ich will nicht in dieser kalten, kalten Welt feststecken.
Will das nicht vermasseln, behalte mich besser im Auge, Mädchen.
Will das nicht vermasseln, behalte mich besser im Auge, Mädchen.
Will das nicht vermasseln, behalte mich besser im Auge, Mädchen.

Mädchen, ich will das wirklich klären, denn ich bin des Kämpfens müde.
Und ich hoffe wirklich, dass du mich immer noch willst, so wie ich dich will.
Ich sagte, ich will das wirklich klären, verdammt Mädchen, ich versuch's.
Es ist keine Entschuldigung, keine Entschuldigung.

Sagte, ich habe diese Eisbox, wo mein Herz früher war.
Diese Eisbox, wo mein Herz früher war.

Ich bin so kalt, ich bin so kalt, ich bin so kalt.
Ich bin so kalt, ich bin so kalt, ich bin so kalt.

Ich habe diese Eisbox, wo mein Herz früher war.
Diese Eisbox, wo mein Herz früher war.

Ich bin so kalt, ich bin so kalt, ich bin so kalt.
Ich bin so kalt, ich bin so kalt, ich bin so kalt.

Ich bin so kalt.