Текст и перевод песни There for Tomorrow - Ice Box

Ice Box

Fussin' and fightin' we back at it again.
I know that it's my fault, you don't understand.
I got memories, this is crazy.
You ain't nothin' like the girl I used to know.
Good with mom, good with pop, cool with all my friends.
I should try to decide, wanna let you in, but
Damn these memories, and it's crazy.
You ain't nothin' like the girl I used to know.

Girl I really wanna work this out, cause I'm tired of fightin'.
And I really hope you still want me the way I want you.
I said I really wanna work this out, damn girl I'm tryin'.
It's no excuse, no excuse.

But I got this icebox where my heart used to be.
This icebox where my heart used to be.

I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold.
I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold.

I got this icebox where my heart used to be
Said I got this icebox where my heart used to be.

I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold.
I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold.

Why can't I get it right? Just can't let it go?
I opened up, shit let me down, I won't feel that no more.
I got memories, this is crazy.
You ain't nothing like the girl I used to know.
I don't mean to take it out on you baby, but I can't help it.
Cause my heart is in the same ol' condition that baby left it.
And I, I apologize, for makin' you cry.
Look me in my eyes and promise you won't do me the same.

Girl I really wanna work this out, cause I'm tired of fightin'.
And I really hope you still want me the way I want you.
I said I really wanna work this out, damn girl I'm tryin'.
It's no excuse, no excuse.

I got this icebox where my heart used to be.
Said I got this icebox where my heart used to be.

I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold.
I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold.

I got this icebox where my heart used to be.
Said I got this icebox where my heart used to be.

I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold.
I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold.

I don't wanna be stuck up in this cold, cold world.
Don't wanna mess this up better keep your eye on me girl.
Don't wanna mess this up better keep your eye on me girl.
Don't wanna mess this up better keep your eye on me girl.

I don't wanna be stuck off in this cold, cold world.
Don't wanna mess this up better keep your eye on me girl.
Don't wanna mess this up better keep your eye on me girl.
Don't wanna mess this up better keep your eye on me girl.

Girl I really wanna work this out, cause I'm tired of fightin'.
And I really hope you still want me the way I want you.
I said I really wanna work this out, damn girl I'm tryin'.
It's no excuse, no excuse.

I said I got this icebox where my heart used to be.
This icebox where my heart used to be.

I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold.
I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold.

I got this icebox where my heart used to be.
This icebox where my heart used to be.

I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold.
I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold.

I'm so cold.

Ледяная Коробка

Мы снова ссоримся и ругаемся.
Я знаю, что это моя вина, ты не понимаешь.
У меня остались воспоминания, это сводит с ума.
Ты совсем не похожа на ту девушку, которую я знал.
В хороших отношениях с мамой, с папой, дружишь со всеми моими друзьями.
Я должен решить, хочу ли впустить тебя, но
Чёртовы воспоминания, это сводит с ума.
Ты совсем не похожа на ту девушку, которую я знал.

Девушка, я действительно хочу все уладить, потому что я устал от ссор.
И я очень надеюсь, что ты все еще хочешь меня так же, как я тебя.
Я сказал, что действительно хочу все уладить, чёрт возьми, детка, я стараюсь.
Нет оправдания, нет оправдания.

Но у меня ледяная коробка там, где раньше было мое сердце.
Ледяная коробка там, где раньше было мое сердце.

Мне так холодно, мне так холодно, мне так холодно.
Мне так холодно, мне так холодно, мне так холодно.

У меня ледяная коробка там, где раньше было мое сердце.
Сказал, что у меня ледяная коробка там, где раньше было мое сердце.

Мне так холодно, мне так холодно, мне так холодно.
Мне так холодно, мне так холодно, мне так холодно.

Почему я не могу все исправить? Просто не могу отпустить?
Я открылся, чёрт, меня подвели, я больше этого не почувствую.
У меня остались воспоминания, это сводит с ума.
Ты совсем не похожа на ту девушку, которую я знал.
Я не хочу срываться на тебе, малышка, но я ничего не могу с собой поделать.
Потому что мое сердце в том же состоянии, в каком его оставила та девушка.
И я, я извиняюсь, что заставил тебя плакать.
Посмотри мне в глаза и обещай, что не сделаешь со мной того же.

Девушка, я действительно хочу все уладить, потому что я устал от ссор.
И я очень надеюсь, что ты все еще хочешь меня так же, как я тебя.
Я сказал, что действительно хочу все уладить, чёрт возьми, детка, я стараюсь.
Нет оправдания, нет оправдания.

У меня ледяная коробка там, где раньше было мое сердце.
Сказал, что у меня ледяная коробка там, где раньше было мое сердце.

Мне так холодно, мне так холодно, мне так холодно.
Мне так холодно, мне так холодно, мне так холодно.

У меня ледяная коробка там, где раньше было мое сердце.
Сказал, что у меня ледяная коробка там, где раньше было мое сердце.

Мне так холодно, мне так холодно, мне так холодно.
Мне так холодно, мне так холодно, мне так холодно.

Я не хочу застрять в этом холодном, холодном мире.
Не хочу испортить это, лучше не спускай с меня глаз, девочка.
Не хочу испортить это, лучше не спускай с меня глаз, девочка.
Не хочу испортить это, лучше не спускай с меня глаз, девочка.

Я не хочу застрять в этом холодном, холодном мире.
Не хочу испортить это, лучше не спускай с меня глаз, девочка.
Не хочу испортить это, лучше не спускай с меня глаз, девочка.
Не хочу испортить это, лучше не спускай с меня глаз, девочка.

Девушка, я действительно хочу все уладить, потому что я устал от ссор.
И я очень надеюсь, что ты все еще хочешь меня так же, как я тебя.
Я сказал, что действительно хочу все уладить, чёрт возьми, детка, я стараюсь.
Нет оправдания, нет оправдания.

Я сказал, что у меня ледяная коробка там, где раньше было мое сердце.
Ледяная коробка там, где раньше было мое сердце.

Мне так холодно, мне так холодно, мне так холодно.
Мне так холодно, мне так холодно, мне так холодно.

У меня ледяная коробка там, где раньше было мое сердце.
Ледяная коробка там, где раньше было мое сердце.

Мне так холодно, мне так холодно, мне так холодно.
Мне так холодно, мне так холодно, мне так холодно.

Мне так холодно.