Текст и перевод песни Theuns Jordaan - Soos Bloed

Soos Bloed

Soos bloed so is jy vir my
Soos my so ken jy vir my
Soos asem vloei jy dwarsdeur my
Soos tyd so vlieg als verby

Ek vra jou bly by my
Tot die paaie voor my opraak
Tot die wolke bo my leegraak vir my
Ek vra jou bly naby my
Tot die spore voor my dofraak
En die wolke bo my leegmaak oor my

Soos bloed binne my is jy
Jou groet eggo steeds in my
Oseane oor tot ek jou kry
Vulkane brand hier binne my

Ek vra jou bly by my
Tot die paaie voor my opraak
Tot die wolke bo my leegraak vir my
Ek vra jou bly naby my
Tot die spore voor my dofraak
En die wolke bo my leegmaak oor my

In reën is jy rondom my
In trane vee jy af voor my
Riviere storm jy deur my
Papiere is te min vir my

Ek vra jou bly by my
Tot die paaie voor my opraak
Tot die wolke bo my leegraak vir my
Ek vra jou bly naby my
Tot die spore voor my dofraak
En die wolke bo my leegmaak oor my
Tot die paaie in my stilraak
In die wolke wat my vol maak in my

Woorde & Musiek: Theuns Jordaan

Как кровь

Ты для меня как кровь,
Ты знаешь меня как себя,
Ты течёшь сквозь меня как дыхание,
Всё пролетает мимо как время.

Я прошу тебя, останься со мной,
Пока все пути предо мной не закончатся,
Пока облака надо мной не опустеют для меня,
Я прошу тебя, останься рядом со мной,
Пока все следы предо мной не исчезнут,
И облака надо мной не опустеют от меня.

Ты как кровь внутри меня,
Твой привет всё ещё эхом отдаётся во мне,
Океаны слёз, пока я не найду тебя,
Вулканы пылают во мне.

Я прошу тебя, останься со мной,
Пока все пути предо мной не закончатся,
Пока облака надо мной не опустеют для меня,
Я прошу тебя, останься рядом со мной,
Пока все следы предо мной не исчезнут,
И облака надо мной не опустеют от меня.

В дожде ты вокруг меня,
Ты вытираешь мои слезы,
Ты как бушующие реки во мне,
Мне не хватает слов.

Я прошу тебя, останься со мной,
Пока все пути предо мной не закончатся,
Пока облака надо мной не опустеют для меня,
Я прошу тебя, останься рядом со мной,
Пока все следы предо мной не исчезнут,
И облака надо мной не опустеют от меня.
Пока все пути во мне не утихнут,
В облаках, что наполняют меня.

Слова и музыка: Theuns Jordaan