Me and Maw - Thomas Mac перевод на немецкий

Me and Maw

You'd never know she was my best friend
Bein' so many years apart
I'm sure I was a pain sometimes
But she loved me with all her heart
For every bad day at school I had
She got me through 'em all
Yeah, we had some good times, me and mom

She used to laugh at all my jokes
Even though they weren't all funny
She'd never let us kids know
She was short on money
'Cause she always had enough
To pick up some ice cream for us all
Yeah, we had some good times, me and mom

It sure was hard to watch
When the memories began to leave
Sometimes I'd still pretend
She remembered me
She forgot the good times
But I'm holdin' on to 'em all
I'll always remember me and mom

She used to laugh at all my jokes
Even though they weren't all funny
She'd never let us kids know
She was short on money
'Cause she always had enough
To pick up some ice cream for us all
Yeah, we had some good times, me and mom

I like to think the day she finally found peace
She got to Heaven and smiled
When she remembered me
And if I know her well
She's probably talkin' God's ear off
Tellin' him about the good times
Of me and mom

Ich und Mama

Man würde nie ahnen, dass sie meine beste Freundin war
So viele Jahre, die uns trennten
Sicher war ich manchmal anstrengend
Doch sie liebte mich von ganzem Herzen
Für jeden schlechten Schultag, den ich hatte
Half sie mir durch sie alle hindurch
Ja, wir hatten schöne Zeiten, ich und Mama

Sie lachte über all meine Witze
Auch wenn nicht alle lustig waren
Sie ließ uns Kinder nie wissen
Dass sie wenig Geld hatte
Denn sie hatte stets genug
Um für uns alle Eiscreme zu holen
Ja, wir hatten schöne Zeiten, ich und Mama

Es war so schwer mit anzusehen
Als die Erinnerungen sie verließen
Manchmal tat ich noch so
Als erinnerte sie sich an mich
Sie vergaß die schönen Zeiten
Doch ich halte an ihnen allen fest
Ich werde mich immer erinnern, an mich und Mama

Sie lachte über all meine Witze
Auch wenn nicht alle lustig waren
Sie ließ uns Kinder nie wissen
Dass sie wenig Geld hatte
Denn sie hatte stets genug
Um für uns alle Eiscreme zu holen
Ja, wir hatten schöne Zeiten, ich und Mama

Ich möchte glauben, als sie endlich Frieden fand
Kam sie in den Himmel und lächelte
Als sie sich an mich erinnerte
Und wenn ich sie gut kenne
Redet sie Gott wohl Löcher in den Bauch
Erzählt ihm von den schönen Zeiten
Von mir und Mama