Me and Maw - Thomas Mac перевод на русский

Me and Maw

You'd never know she was my best friend
Bein' so many years apart
I'm sure I was a pain sometimes
But she loved me with all her heart
For every bad day at school I had
She got me through 'em all
Yeah, we had some good times, me and mom

She used to laugh at all my jokes
Even though they weren't all funny
She'd never let us kids know
She was short on money
'Cause she always had enough
To pick up some ice cream for us all
Yeah, we had some good times, me and mom

It sure was hard to watch
When the memories began to leave
Sometimes I'd still pretend
She remembered me
She forgot the good times
But I'm holdin' on to 'em all
I'll always remember me and mom

She used to laugh at all my jokes
Even though they weren't all funny
She'd never let us kids know
She was short on money
'Cause she always had enough
To pick up some ice cream for us all
Yeah, we had some good times, me and mom

I like to think the day she finally found peace
She got to Heaven and smiled
When she remembered me
And if I know her well
She's probably talkin' God's ear off
Tellin' him about the good times
Of me and mom

Я и мама

Ты б не догадалась, что она мне лучший друг,
Хоть годы нас разлучили.
Уверен, временами я был несносен,
Но сердцем она меня любила.
Когда в школе был день тяжёлый,
Она меня через всё вела.
Да, было хорошо нам, мне и маме.

Над шутками смеялась, пусть не все
Были забавными порой.
Не знали мы, дети, ни разу,
Что ей не хватало зарплаты.
Ведь денег всегда доставалось,
Чтоб мороженое купить на всех.
Да, было хорошо нам, мне и маме.

Так больно смотреть, когда начали
Воспоминания меркнуть.
А я притворялся иногда,
Что помнит меня она.
Она забыла радостные дни,
Но в сердце все их берегу.
Я вечно буду помнить, мы с мамой.

Над шутками смеялась, пусть не все
Были забавными порой.
Не знали мы, дети, ни разу,
Что ей не хватало зарплаты.
Ведь денег всегда доставалось,
Чтоб мороженое купить на всех.
Да, было хорошо нам, мне и маме.

Люблю думать, в день, когда наконец
Она обрела покой.
Войдя в Рай, улыбнулась, вспомнив
Своего сына вновь.
И если я знаю её характер -
Наверно, уж Богу уши прожужжала,
Рассказав про деньки, что с мамой прожили.