Tacipsy - Thomas Mac перевод на немецкий

Tacipsy

Three hundred sixteen years ago
One pile of dirt and ten feet below
He gave up his damn soul for her
And at midnight when them stars come out
She swears she can see him walking around
And everybody in that little town
Started spreading the word

Don't go to Poughkeepsie
If you ever end up down south
Unless you want the memory
Of the dead walking about
He's long gone, but he's still hanging around
Don't go to Poughkeepsie
It's a ghost town

She got a lot less crazy for a couple of moons
'Til a man from nowhere in a dark red suit
Heard about the rumors, came passing through and found her
He said, "Honey, I can bring your souls back together
And make all that pain feel a little bit better
You can walk with your love forever
Now this might hurt"

Don't go to Poughkeepsie
If you ever end up down south
Unless you want the memory
Of the dead walking about
She's long gone, but she's still hanging around
Don't go to Poughkeepsie
It's a ghost town

Now back in '63, the town went up in flames
And where it used to be, there's an interstate
But every once in a while, when it's late
A car breaks down
And there's rumors 'bout the shadow of a woman and a man
Walking down the highway, holding hands
Some say they're looking for the promised land
But I think they prefer the South

Don't go to Poughkeepsie
If you ever end up down south
Unless you want the memory
Of the dead walking about
They're both long gone, but they're still hanging around
Don't go to Poughkeepsie
It's a ghost town

Tacipsy

Vor dreihundertsechzehn Jahren
Ein Dreckhaufen und zehn Fuß tief
Gab er seine verdammte Seele für dich her
Und um Mitternacht, wenn die Sterne erscheinen
Schwört sie, ihn umherwandern zu sehen
Und alle in diesem kleinen Städtchen
Verbreiteten das Wort

Geh nicht nach Poughkeepsie
Solltest du je runter in den Süden kommen
Es sei denn, du willst die Erinnerung
An die Toten, die umhergehen
Er ist längst fort, doch er hängt noch herum
Geh nicht nach Poughkeepsie
Es ist eine Geisterstadt

Sie wurde für ein paar Monde etwas weniger verrückt
Bis ein Mann von nirgendwo in dunkelrotem Anzug
Von den Gerüchten hörte, vorbeikam und sie fand
Er sagte: "Schatz, ich kann eure Seelen wieder vereinen
Und den Schmerz etwas lindern
Du kannst für immer mit deiner Liebe gehen
Das hier könnte wehtun"

Geh nicht nach Poughkeepsie
Solltest du je runter in den Süden kommen
Es sei denn, du willst die Erinnerung
An die Toten, die umhergehen
Sie ist längst fort, doch sie hängt noch herum
Geh nicht nach Poughkeepsie
Es ist eine Geisterstadt

Nun, zurück in '63, ging die Stadt in Flammen auf
Und wo sie mal war, verläuft jetzt eine Autobahn
Doch ab und zu, wenn es spät ist
Bleibt ein Auto liegen
Und es gibt Gerüchte über den Schatten einer Frau und eines Manns
Die die Landstraße runtergehen, Händchen haltend
Manche sagen, sie suchen das gelobte Land
Doch ich glaub, sie mögen den Süden lieber

Geh nicht nach Poughkeepsie
Solltest du je runter in den Süden kommen
Es sei denn, du willst die Erinnerung
An die Toten, die umhergehen
Sie sind längst fort, doch sie hängen noch herum
Geh nicht nach Poughkeepsie
Es ist eine Geisterstadt