Jojo - Thomas Mapfumo перевод на немецкий

Jojo

Nyaya dzenyika Jojo chenjera
Nyaya dzenyika Jojo chenjera
Ndakuyambira Jojo chenjera
Ndakuyambira Jojo chenjera
Siya zvenyika Jojo unozofa
Nyaya dzenyika dzine makuva

Jojo siyana nazvo (haiwaiwa Jojo unozofa)
(Haiwaiwa Jojo inyaya dzenyika) haiwaiwa Jojo unozofa
(Haiwaiwa Jojo uchafira nyika) haiwaiwa Jojo unozofa
(Haiwaiwa Jojo unourayiwa) haiwaiwa Jojo unozofa
(Haiwaiwa Jojo unachenjerera) haiwaiwa Jojo unozofa
(Haiwaiwa Jojo siyana nazvo) haiwaiwa Jojo unozofa
(Haiwaiwa Jojo)

Mwana wenyu wayenda musingafungire
Mwana wenyu wayenda musingafungire
Zvenyika wapondwa musingafungire
Zvenyika wapondwa musingafungire
Ndakambokuudza siya zvenyika
Ndakambokuudza siya zvenyika
Nhasi tiri kuchema shamwari zvenyika
Saka ndati kwauri

Jojo siyana nazvo (haiwaiwa Jojo unozofa)
(Haiwaiwa Jojo nyaya dzenyika) haiwaiwa Jojo unozofa
(Haiwaiwa Jojo uchafira nyika) haiwaiwa Jojo unozofa
(Haiwaiwa Jojo unourayiwa) haiwaiwa Jojo unozofa
(Haiwaiwa Jojo unachenjerera) haiwaiwa Jojo unozofa
(Haiwaiwa Jojo)

(Ndati zvenyika Jojo chenjera)
(Ndati zvenyika Jojo chenjera)
(Ndakuyambira Jojo chenjera)
(Ndakuyambira Jojo chenjera)

Vazhinji vakayenda pamusoro penyika
Vazhinji vakayenda pamusoro penyika
Vakafunda vakafobwa pamsoro penyika
Vakafunda vakapondwa pamsoro penyika
Vadiki vakapondwa pamsoro penyika

Vadiki vakapondwa pamsoro penharo
Vanamai vanochema pamsoro penyika
Vanamai vanochema pamsoro penyika
Mhuri dzakatsakatika pamsoro penyika
Mhuri dzakatsakatika pamsoro penyika
Saka ndati kwauri shamwari yangu

Jojo siyana nazvo iwe (haiwaiwa Jojo unozofa)
(Haiwaiwa Jojo nyaya dzenyika) haiwaiwa Jojo unozofa
(Haiwaiwa Jojo uchafira nyika) haiwaiwa Jojo unozofa
(Haiwaiwa Jojo unourayiwa) haiwaiwa Jojo unozofa
(Haiwaiwa Jojo unachenjerera) haiwaiwa Jojo unozofa
(Haiwaiwa Jojo siyana nazvo) haiwaiwa Jojo unozofa
(Haiwaiwa Jojo)

(Jojo mwanawe, Jojo chenjera)
(Jojo mwanawe, Jojo chenjera)
(Nzira yawafamba, Jojo chenjera)
(Nzira yawafamba, Jojo chenjera)

(Jojo siyana nazvo) haiwaiwa Jojo unozofa
(Haiwaiwa Jojo siyana zvenyika) haiwaiwa Jojo unozofa
(Haiwaiwa Jojo uchafira nyika) haiwaiwa Jojo unozofa
(Haiwaiwa Jojo unourayiwa) haiwaiwa Jojo unozofa
(Haiwaiwa Jojo chenjerera) haiwaiwa Jojo unozofa
(Haiwaiwa Jojo siyana nazvo) haiwaiwa Jojo unozofa
(Haiwaiwa Jojo nyaya dzenyika) haiwaiwa Jojo unozofa
(Haiwaiwa Jojo nyaya dzenyika) haiwaiwa Jojo

Jojo

Die Angelegenheiten des Landes, Jojo, sei vorsichtig!
Die Angelegenheiten des Landes, Jojo, sei vorsichtig!
Ich habe dich gewarnt, Jojo, sei vorsichtig!
Ich habe dich gewarnt, Jojo, sei vorsichtig!
Lass die Dinge des Landes los, Jojo, sonst wirst du sterben!
Die Angelegenheiten des Landes sind voller Fallen.

Jojo, halte dich fern davon (du wirst sterben, Jojo, es ist gefährlich)!
(Es ist gefährlich, Jojo, es sind die Angelegenheiten des Landes) es ist gefährlich, Jojo, du wirst sterben!
(Es ist gefährlich, Jojo, du wirst für das Land sterben) es ist gefährlich, Jojo, du wirst sterben!
(Es ist gefährlich, Jojo, du wirst ermordet werden) es ist gefährlich, Jojo, du wirst sterben!
(Es ist gefährlich, Jojo, du musst vorsichtig sein) es ist gefährlich, Jojo, du wirst sterben!
(Es ist gefährlich, Jojo, halte dich fern davon) es ist gefährlich, Jojo, du wirst sterben!
(Es ist gefährlich, Jojo)

Dein Kind ist gegangen, ohne dass du darüber nachgedacht hast.
Dein Kind ist gegangen, ohne dass du darüber nachgedacht hast.
Du bist in die Angelegenheiten des Landes verwickelt, ohne darüber nachzudenken.
Du bist in die Angelegenheiten des Landes verwickelt, ohne darüber nachzudenken.
Ich habe dich gesagt, lass die Dinge des Landes los.
Ich habe dich gesagt, lass die Dinge des Landes los.
Heute weinen wir um die Angelegenheiten des Landes, meine Freundin.
Deshalb sage ich dir:

Jojo, halte dich fern davon (du wirst sterben, Jojo, es ist gefährlich)!
(Es ist gefährlich, Jojo, die Angelegenheiten des Landes) du wirst sterben, Jojo, es ist gefährlich!
(Es ist gefährlich, Jojo, du wirst für das Land sterben) du wirst sterben, Jojo, es ist gefährlich!
(Es ist gefährlich, Jojo, du wirst ermordet werden) du wirst sterben, Jojo, es ist gefährlich!
(Es ist gefährlich, Jojo, du musst vorsichtig sein) du wirst sterben, Jojo, es ist gefährlich!
(Es ist gefährlich, Jojo)

(Ich sagte, die Dinge des Landes, Jojo, sei vorsichtig!)
(Ich sagte, die Dinge des Landes, Jojo, sei vorsichtig!)
(Ich habe dich gewarnt, Jojo, sei vorsichtig!)
(Ich habe dich gewarnt, Jojo, sei vorsichtig!)

Viele sind über das Land gegangen.
Viele sind über das Land gegangen.
Sie haben gelernt und gelitten wegen des Landes.
Sie haben gelernt und verwickelt wegen des Landes.
Die Jungen sind wegen des Landes verwickelt.

Die Jungen sind wegen der Schwierigkeiten verwickelt.
Mütter weinen wegen des Landes.
Mütter weinen wegen des Landes.
Familien sind wegen des Landes zerbrochen.
Familien sind wegen des Landes zerbrochen.
Deshalb sage ich dir, meine Freundin:

Jojo, halte dich fern davon, du (du wirst sterben, Jojo, es ist gefährlich)!
(Es ist gefährlich, Jojo, die Angelegenheiten des Landes) du wirst sterben, Jojo, es ist gefährlich!
(Es ist gefährlich, Jojo, du wirst für das Land sterben) du wirst sterben, Jojo, es ist gefährlich!
(Es ist gefährlich, Jojo, du wirst ermordet werden) du wirst sterben, Jojo, es ist gefährlich!
(Es ist gefährlich, Jojo, du musst vorsichtig sein) du wirst sterben, Jojo, es ist gefährlich!
(Es ist gefährlich, Jojo, halte dich fern davon) du wirst sterben, Jojo, es ist gefährlich!
(Es ist gefährlich, Jojo)

(Jojo, dein Kind, Jojo, sei vorsichtig!)
(Jojo, dein Kind, Jojo, sei vorsichtig!)
(Der Weg, den sie gegangen sind, Jojo, sei vorsichtig!)
(Der Weg, den sie gegangen sind, Jojo, sei vorsichtig!)

(Jojo, halte dich fern davon) du wirst sterben, Jojo, es ist gefährlich!
(Es ist gefährlich, Jojo, halte dich von den Dingen des Landes fern) du wirst sterben, Jojo, es ist gefährlich!
(Es ist gefährlich, Jojo, du wirst für das Land sterben) du wirst sterben, Jojo, es ist gefährlich!
(Es ist gefährlich, Jojo, du wirst ermordet werden) du wirst sterben, Jojo, es ist gefährlich!
(Es ist gefährlich, Jojo, sei vorsichtig) du wirst sterben, Jojo, es ist gefährlich!
(Es ist gefährlich, Jojo, halte dich fern davon) du wirst sterben, Jojo, es ist gefährlich!
(Es ist gefährlich, Jojo, die Angelegenheiten des Landes) du wirst sterben, Jojo, es ist gefährlich!
(Es ist gefährlich, Jojo, die Angelegenheiten des Landes) du wirst sterben, Jojo!