Marry Me (Commentary) - Thomas Rhett перевод на французский

Marry Me (Commentary)

We are celebrating Thomas Rhett's new album
This is the "Life Changes" album release special on Big Machine Radio
I am Becca, we're talking to Thomas and alright
This next song, I was so wrapped up in the beautiful picture you were painting with "Marry Me"
And I was loving the lyrics and I'm like
Oh, it's Lauren story and it's so beautiful
And I think I was so wrapped up that I just kinda glossed over the line
That I'll hide out in the back (yeah)
In my mind I remember thinking it didn't make sense completely
And then you nail me with the chorus
And my mind was blown and I was sad and didn't see that one coming (yeah)

That's like one of those things like every time I play it for someone new
After the chorus I just like, you stick a fake dagger in my heart
Because it's like when you watch a movie and your two favorite characters die in the end (yes)
It's like the movie was great, but I really
I hated the ending, uh
And it's one of those things, you know

This song a lot of people have asked like
You know, how do you feel like?
Why did you put a song like this on your record?
And uhm, 'cause it's really it's like my what if song
It's like, there was a moment in time there, when me and Lauren were just friends
And it could have stayed that way if I had never gone and said anything to her
And kind of let her know how I've felt about her for a while and so

This is my encouragement to other people out there
That if you have something on your heart to say to somebody
You should probably say it because
Your life could definitely take a turn, and uh
This is what I felt like my life would have been like if I'd never gone and said anything

Kind of reminds me of that saying
I'd rather regret what I said than what I didn't say (yeah exactly)
Wow (yeah), well, I wanna warn everybody
Before you get completely wrapped up in the love and beauty of the first verse of "Marry Me"
Listen all the way through
It's an amazing song, I do love it even now, knowing what I know
But it'll throw you for a curve if you're not ready (yeah, absolutely)

It's called "Marry Me"
From Thomas Rhett on Big Machine Radio

Marry Me (Commentary)

Nous célébrons le nouvel album de Thomas Rhett
C'est le spécial de sortie de l'album "Life Changes" sur Big Machine Radio
Je suis Becca, on parle à Thomas et bon
Cette prochaine chanson, j'étais tellement captivée par la belle image que tu peignais avec "Marry Me"
Et j'adorais les paroles et je me disais
Oh, c'est l'histoire de Lauren et c'est tellement beau
Et je pense que j'étais tellement absorbée que j'ai juste un peu passé sur la ligne
Que je me cacherai à l'arrière (ouais)
Dans mon esprit, je me souviens avoir pensé que ça n'avait pas vraiment de sens
Et puis tu me cloues avec le refrain
Et mon esprit a été époustouflé, j'étais triste et je n'ai pas vu celui-là venir (ouais)

C'est comme l'une de ces choses, à chaque fois que je la joue pour quelqu'un de nouveau
Après le refrain, je me dis, tu me plantes un faux poignard dans le cœur
Parce que c'est comme quand tu regardes un film et que tes deux personnages préférés meurent à la fin (oui)
C'est comme si le film était génial, mais je l'ai vraiment
J'ai détesté la fin, euh
Et c'est l'une de ces choses, tu sais

Beaucoup de gens m'ont demandé comme
Tu sais, comment te sens-tu ?
Pourquoi as-tu mis une chanson comme celle-ci sur ton disque ?
Et euh, parce que c'est vraiment comme ma chanson "what if"
C'est comme, il y a eu un moment dans le temps où Lauren et moi étions juste amis
Et ça aurait pu rester comme ça si je n'étais pas allé lui dire quoi que ce soit
Et lui faire savoir comment je me sentais pour elle depuis un moment, alors

C'est mon encouragement aux autres
Si tu as quelque chose à dire à quelqu'un
Tu devrais probablement le dire parce que
Ta vie pourrait vraiment prendre un tournant, et euh
C'est ce que je pensais que ma vie aurait été si je n'étais jamais allé lui dire quoi que ce soit

Ça me rappelle ce dicton
J'ai plutôt regretté ce que j'ai dit que ce que je n'ai pas dit (ouais exactement)
Wow (ouais), eh bien, je veux avertir tout le monde
Avant que tu ne sois complètement emballé par l'amour et la beauté du premier couplet de "Marry Me"
Écoute jusqu'au bout
C'est une chanson incroyable, je l'aime toujours, même maintenant que je sais
Mais ça te fera tourner la tête si tu n'es pas prêt (ouais, absolument)

Elle s'appelle "Marry Me"
De Thomas Rhett sur Big Machine Radio