Текст и перевод песни Ti-Yo - Par hasard

Par hasard

Si je suis là c'est parce que maman
M'emmenait au conservatoire dès mes 5 ans
Elle m'a appris à persévérer dans mon art
Tout en me faisant apprendre par cœur la vie de Mozart
J'ai jamais choisis cette vie, elle m'était imposée
Au lieu d'être avec mes potes
Chaque soir j'devais bosser
La batterie j'ai choisi
On m'entendait jusqu'en Irak
Heureusement qu'est passé par là Monsieur Juskowiak
Si je suis là, c'est parce que la rue n'a pas voulu de moi
J'ai capté ça depuis l'époque des guerres de territoires

Aujourd'hui, ami peut être ennemi
Et c'est pas en faisant vent d'état qu'on fera la haine fuir
À l'époque, on rêvait de courir après le ballon rond
Beaucoup ont fini par courir pour esquiver les balles en plomb
Du coup j'ai changé de bord, on m'a pris pour un boloss
J'en déduis qu'être un boloss c'est être un bonhomme
Si je suis là c'est parce que ma sœur ne devait plus l'être
Mais en lui accordant la grâce de vivre sur terre
En moi Dieu a soufflé des mots
Afin de les faire connaître
Et voir les gens du bendo
Etre touchés par les poèmes

Inspiré par le très-haut
Yah, Yah, Yah, Yah
Yahew
Ouais c'est Dieu qui donne
Moi j'ai rien demandé
Et beaucoup l'ignorent
J'continuerait de le représenter
Trop longtemps sous-estimé
Je vois ma destinée
Je voulais la consumer
Papa m'a dit: "laisse-la respirer"
C'est le ciel qui m'envoie
Y'a une feuille blanche devant moi

Alors je trempe ma plume
Dans le sang de la croix
Et j'ai fait parler la mélo
Me distinguant de la mêlée
Et même si la route est longue
Je suis loin de la vie que je menait
Je ne suis pas là par hasard
J'avais perdu le goût de la vie comme un malabar
Mais je le retrouvait en goûtant à sa grâce
Appelle-moi Barabbas, car il a pris ma place
Je ne suis pas là par hasard
Dans le but de ma vie
Je lui ai donné le brassard
Du creux de la vague au sommet de la montagne
Inarrêtable, plus rien n'est insurmontable
Ya-aah-aah, Ya-aah-aah

Случайно

Если я здесь, это потому, что мама
Отдавала меня в консерваторию с 5 лет
Она научила меня упорству в моем искусстве
Заставляя меня учить наизусть биографию Моцарта
Я никогда не выбирал эту жизнь, она была мне навязана
Вместо того, чтобы быть с моими корешами
Каждый вечер я должен был пахать
Я выбрал ударные
Меня было слышно до самого Ирака
К счастью, мимо проходил господин Юсковяк
Если я здесь, это потому, что улица меня не приняла
Я понял это еще со времен войн за территорию

Сегодня друг может стать врагом
И не притворяясь святым, мы заставим ненависть бежать
Раньше мы мечтали гоняться за мячом
Многие закончили тем, что бегали от свинцовых пуль
Поэтому я перешел на другую сторону, меня приняли за лоха
Я сделал вывод, что быть лохом - значит быть человеком
Если я здесь, это потому, что моя сестра больше не должна была быть здесь
Но даруя ей благодать жить на земле
В меня Бог вдохнул слова
Чтобы я дал им жизнь
И увидел, как люди из гетто
Дрожат от моих стихов

Вдохновленный Всевышним
Ях, Ях, Ях, Ях
Яхве
Да, это Бог дает
Я ничего не просил
И многие не знают этого
Я буду продолжать представлять его
Слишком долго недооценивали
Я вижу свою судьбу
Я хотел ее испепелить
Отец сказал мне: "дай ей дышать"
Это небо посылает меня
Передо мной чистый лист

И я макаю перо
В кровь с креста
И я дал мелодию словам
Отличаясь от всей этой толпы
И даже если путь долог
Я далек от той жизни, которой жил
Я здесь не случайно
Я потерял вкус к жизни, как безвкусный леденец
Но я обрел его вновь, вкусив его благодати
Назови меня Варрава, ибо он занял мое место
Я здесь не случайно
В цели моей жизни
Я отдал ему капитанскую повязку
Из пучины волны на вершину горы
Неудержимый, больше нет ничего невозможного
Я-аа-аа, Я-аа-аа