3 Weeks - Tiga перевод на немецкий

3 Weeks

Well, it's been
3 weeks since we said goodbye
And now how am I hard, as I try
Supposed to last a whole lifetime

The days are fine
I keep my mind
Occupied and satisfied
I keep my eyes on the consolation prize

But in the night
I lose the fight
I toss and turn
While my fears unite

My teeth grind every time
The visions come, I wish I was blind
They're teasing me, endlessly
With a dream that was, but can never be

I was never meant to be without you
I was never meant to be without you
I supposed in time, I will get by
But I was never meant to be without you

Well, now it's been
3 weeks since I wrote this song
Now the future's wrong seems way too long
I thank the stars you taught me to be strong

And now I walk the line
Your hand in mine
Your still my guide, side by side
I tell myself it's just a matter of time

And now my life keeps movin' by
And now I hear your voice in mine
I still smile most of the time
At memories, our lives intertwined

You're keeping me company
With a love that was, and will always be

I was never meant to be without you
I was never meant to be without you
I supposed in time, I will get by
But I was never meant to be without you

I was never meant to be without you
I was never meant to be without you
I supposed in time, I will get by
But I was never meant to be without you

I was never meant to be without you
I was never meant to be without you
I supposed in time, I will get by
But I was never meant to be without you

3 Wochen

Also, es sind jetzt
3 Wochen, seit wir uns verabschiedet haben
Und wie soll ich jetzt, so sehr ich es auch versuche,
ein ganzes Leben lang durchhalten

Tagsüber geht es
Ich halte meine Gedanken
beschäftigt und zufrieden
Ich halte meine Augen auf den Trostpreis gerichtet

Aber in der Nacht
verliere ich den Kampf
Ich wälze mich hin und her
während sich meine Ängste vereinen

Meine Zähne knirschen jedes Mal
wenn die Visionen kommen, ich wünschte, ich wäre blind
Sie quälen mich, endlos
Mit einem Traum, der war, aber niemals sein kann

Ich war nie dazu bestimmt, ohne dich zu sein
Ich war nie dazu bestimmt, ohne dich zu sein
Ich nehme an, mit der Zeit werde ich klarkommen
Aber ich war nie dazu bestimmt, ohne dich zu sein

Also, jetzt sind es
3 Wochen, seit ich dieses Lied geschrieben habe
Jetzt scheint die Zukunft falsch, viel zu lang
Ich danke den Sternen, dass du mich gelehrt hast, stark zu sein

Und jetzt gehe ich den schmalen Grat
Deine Hand in meiner
Du bist immer noch meine Führerin, Seite an Seite
Ich sage mir, es ist nur eine Frage der Zeit

Und jetzt zieht mein Leben weiter vorbei
Und jetzt höre ich deine Stimme in meiner
Ich lächle immer noch die meiste Zeit
Bei Erinnerungen, unsere Leben verwoben

Du leistest mir Gesellschaft
Mit einer Liebe, die war und immer sein wird

Ich war nie dazu bestimmt, ohne dich zu sein
Ich war nie dazu bestimmt, ohne dich zu sein
Ich nehme an, mit der Zeit werde ich klarkommen
Aber ich war nie dazu bestimmt, ohne dich zu sein

Ich war nie dazu bestimmt, ohne dich zu sein
Ich war nie dazu bestimmt, ohne dich zu sein
Ich nehme an, mit der Zeit werde ich klarkommen
Aber ich war nie dazu bestimmt, ohne dich zu sein

Ich war nie dazu bestimmt, ohne dich zu sein
Ich war nie dazu bestimmt, ohne dich zu sein
Ich nehme an, mit der Zeit werde ich klarkommen
Aber ich war nie dazu bestimmt, ohne dich zu sein