Текст и перевод песни Tiga - 3 Weeks

3 Weeks

Well, it's been
3 weeks since we said goodbye
And now how am I hard, as I try
Supposed to last a whole lifetime

The days are fine
I keep my mind
Occupied and satisfied
I keep my eyes on the consolation prize

But in the night
I lose the fight
I toss and turn
While my fears unite

My teeth grind every time
The visions come, I wish I was blind
They're teasing me, endlessly
With a dream that was, but can never be

I was never meant to be without you
I was never meant to be without you
I supposed in time, I will get by
But I was never meant to be without you

Well, now it's been
3 weeks since I wrote this song
Now the future's wrong seems way too long
I thank the stars you taught me to be strong

And now I walk the line
Your hand in mine
Your still my guide, side by side
I tell myself it's just a matter of time

And now my life keeps movin' by
And now I hear your voice in mine
I still smile most of the time
At memories, our lives intertwined

You're keeping me company
With a love that was, and will always be

I was never meant to be without you
I was never meant to be without you
I supposed in time, I will get by
But I was never meant to be without you

I was never meant to be without you
I was never meant to be without you
I supposed in time, I will get by
But I was never meant to be without you

I was never meant to be without you
I was never meant to be without you
I supposed in time, I will get by
But I was never meant to be without you

3 Semaines

Eh bien, ça fait
3 semaines que nous avons dit au revoir
Et maintenant, comment suis-je dur, alors que j'essaie
Supposé durer toute une vie

Les jours sont bons
Je garde mon esprit
Occupé et satisfait
Je garde les yeux sur le prix de consolation

Mais dans la nuit
Je perds le combat
Je me retourne et me retourne
Alors que mes peurs s'unissent

Mes dents grincent à chaque fois
Les visions arrivent, je voudrais être aveugle
Elles me taquinent, sans fin
Avec un rêve qui était, mais qui ne peut jamais être

Je n'étais jamais destiné à être sans toi
Je n'étais jamais destiné à être sans toi
J'imagine qu'avec le temps, je m'en sortirai
Mais je n'étais jamais destiné à être sans toi

Eh bien, maintenant, ça fait
3 semaines que j'ai écrit cette chanson
Maintenant, l'avenir a l'air bien trop long
Je remercie les étoiles de m'avoir appris à être fort

Et maintenant, je marche sur la ligne
Ta main dans la mienne
Tu es toujours mon guide, côte à côte
Je me dis que ce n'est qu'une question de temps

Et maintenant, ma vie continue
Et maintenant, j'entends ta voix dans la mienne
Je souris toujours la plupart du temps
Aux souvenirs, nos vies entrelacées

Tu me tiens compagnie
Avec un amour qui était, et qui sera toujours

Je n'étais jamais destiné à être sans toi
Je n'étais jamais destiné à être sans toi
J'imagine qu'avec le temps, je m'en sortirai
Mais je n'étais jamais destiné à être sans toi

Je n'étais jamais destiné à être sans toi
Je n'étais jamais destiné à être sans toi
J'imagine qu'avec le temps, je m'en sortirai
Mais je n'étais jamais destiné à être sans toi

Je n'étais jamais destiné à être sans toi
Je n'étais jamais destiné à être sans toi
J'imagine qu'avec le temps, je m'en sortirai
Mais je n'étais jamais destiné à être sans toi