3 Weeks - Tigaперевод на русский

3 Weeks

3 недели

Well, it's been

Ну, прошло уже

3 weeks since we said goodbye

3 недели с тех пор, как мы попрощались

And now how am I hard, as I try

И как же мне теперь тяжело, как ни стараюсь

Supposed to last a whole lifetime

Прожить всю жизнь без тебя

The days are fine

Дни проходят нормально

I keep my mind

Я стараюсь занимать

Occupied and satisfied

Свой ум и находить удовлетворение

I keep my eyes on the consolation prize

Я фокусируюсь на утешительном призе

But in the night

Но по ночам

I lose the fight

Я проигрываю битву

I toss and turn

Ворочаюсь с боку на бок

While my fears unite

Пока мои страхи объединяются

My teeth grind every time

Мои зубы скрипят каждый раз

The visions come, I wish I was blind

Когда приходят видения, я хотел бы быть слепым

They're teasing me, endlessly

Они дразнят меня бесконечно

With a dream that was, but can never be

Сном, который был, но никогда не будет

I was never meant to be without you

Мне не суждено было жить без тебя

I was never meant to be without you

Мне не суждено было жить без тебя

I supposed in time, I will get by

Полагаю, со временем я справлюсь

But I was never meant to be without you

Но мне не суждено было жить без тебя

Well, now it's been

Ну, вот уже прошло

3 weeks since I wrote this song

3 недели с тех пор, как я написал эту песню

Now the future's wrong seems way too long

Теперь будущее без тебя кажется слишком долгим

I thank the stars you taught me to be strong

Я благодарю звезды, что ты научила меня быть сильным

And now I walk the line

И теперь я иду по линии

Your hand in mine

Твоя рука в моей

Your still my guide, side by side

Ты все еще мой проводник, бок о бок

I tell myself it's just a matter of time

Я говорю себе, что это всего лишь вопрос времени

And now my life keeps movin' by

И теперь моя жизнь продолжает двигаться

And now I hear your voice in mine

И теперь я слышу твой голос в своем

I still smile most of the time

Я все еще улыбаюсь большую часть времени

At memories, our lives intertwined

Вспоминая, как наши жизни переплелись

You're keeping me company

Ты составляешь мне компанию

With a love that was, and will always be

С любовью, которая была и всегда будет

I was never meant to be without you

Мне не суждено было жить без тебя

I was never meant to be without you

Мне не суждено было жить без тебя

I supposed in time, I will get by

Полагаю, со временем я справлюсь

But I was never meant to be without you

Но мне не суждено было жить без тебя

I was never meant to be without you

Мне не суждено было жить без тебя

I was never meant to be without you

Мне не суждено было жить без тебя

I supposed in time, I will get by

Полагаю, со временем я справлюсь

But I was never meant to be without you

Но мне не суждено было жить без тебя

I was never meant to be without you

Мне не суждено было жить без тебя

I was never meant to be without you

Мне не суждено было жить без тебя

I supposed in time, I will get by

Полагаю, со временем я справлюсь

But I was never meant to be without you

Но мне не суждено было жить без тебя

Оцените перевод

Авторы: Jesper Dahlback, Tiga James Sontag

Альбом

Sexor

дата релиза

05-02-2006

1 Louder Than a Bomb
2 Burning Down the House
3 (Far From) Home
4 High School
5 (Far From) Home the Speed of Sexor Reprise
6 Welcome to Planet Sexor
7 You Gonna Want Me
8 Pleasure from the Bass
9 Who's That
10 Down In It
11 The Ballad of Sexor
12 Good As Gold
13 3 Weeks
14 Brothers

Еще альбомы