A Long Day - Tim перевод на немецкий

A Long Day

널 보내고 하루가 길다
너를 하루빨리 잊고 싶은데
바쁘게 지내자 말은 해봐도
네 생각 말곤 손에 안 잡혀

이제는 그만 잊을 때도 됐는데
며칠 째 그날이 그날 같아
웃고 싶은데 살고 싶은데
잘 사는 척도 못해 난

하루종일 잊어도 생각이 나는 걸
잊어야 할 추억이 너무 많아서
한 달에 한 번만 제발 한 번만
너를 잊고 편히 잠들 수 있다면

너 때문에 참 하루가 길다
너는 이런 나를 알고 있을지
너 하나 때문에 아무것도 못하는
내 하루를 알고 있을지

밤새도록 널 잊고 잊고 잊어도
눈 뜨면 또 어제와 같아
이렇게 살아 내내 이렇게 살아
매일매일 이별하듯이

하루종일 울어도 눈물이 나는 걸
두 눈을 감아도 눈물이 나는 걸
하루에 한 번만 제발 한 번만
너를 잊고 편히 웃을 수 있다면

너 때문에 하루가 길다
너는 이런 나를 알고 있을지
너 하나 때문에 아무것도 못하는
내 하룰 알고 있을지

잠깐 이라도 너를 한 번만 보고 싶다

Ein langer Tag

Nachdem ich dich gehen ließ, ist der Tag lang.
Ich möchte dich so schnell wie möglich vergessen,
sage mir, ich soll beschäftigt bleiben,
aber außer an dich kann ich an nichts anderes denken.

Es ist an der Zeit, dich zu vergessen,
aber seit Tagen fühlt sich jeder Tag gleich an.
Ich möchte lachen, ich möchte leben,
aber ich kann nicht einmal so tun, als ginge es mir gut.

Den ganzen Tag versuche ich zu vergessen, aber die Gedanken kommen immer wieder,
weil es zu viele Erinnerungen gibt, die ich vergessen muss.
Einmal im Monat, bitte nur einmal,
wenn ich dich nur vergessen und ruhig schlafen könnte.

Wegen dir ist der Tag so lang,
ob du wohl weißt, wie es mir geht?
Ob du wohl weißt, dass ich wegen dir zu nichts fähig bin,
wie mein Tag aussieht?

Die ganze Nacht versuche ich, dich zu vergessen, zu vergessen und zu vergessen,
aber wenn ich die Augen öffne, ist es wieder wie gestern.
So lebe ich weiter, lebe immer so,
als würde ich mich jeden Tag aufs Neue trennen.

Den ganzen Tag weine ich, und die Tränen kommen immer wieder,
ich schließe die Augen, aber die Tränen fließen weiter.
Einmal am Tag, bitte nur einmal,
wenn ich dich nur vergessen und wieder unbeschwert lachen könnte.

Wegen dir ist der Tag lang,
ob du wohl weißt, wie es mir geht?
Ob du wohl weißt, dass ich wegen dir zu nichts fähig bin,
wie mein Tag aussieht?

Ich möchte dich nur kurz, nur einmal wiedersehen.