Текст и перевод песни Tim Chaisson - Come Clean

Come Clean

Stop the traffic, dismantle the sun
You sent a silence out to everyone
Tell the birds to save their earnest song
Everything is lost since you are gone

Get the trees to still their gentle sway
Subways send your passengers away
Morning, noon and night, one and the same
I wonder will I always feel this way

I had a tidal wave dream
I saw you swallowed by the sea
I woke and the dawn broke me
I think it's time I come clean
I miss you so much, it's killing me

Warn the sky the clouds have to come to stay
There'll be no more light for me today
Stop the planets orbits in their tracks
Happiness is never coming back

Disconnect the phone and internet
I will try to sleep till I forget
I am signing off, transmissions end
I just wanna see my only friend

I find it hard to hear it when they say
I have to be strong and find my grace
Waiting through the hardship and the space
Praying that we meet again someday

Dis moi la vérité

Arrête le trafic, démonte le soleil
Tu as envoyé un silence à tout le monde
Dis aux oiseaux de garder leur chant sincère
Tout est perdu depuis ton départ

Fait que les arbres cessent leur douce ondulation
Envoie les passagers du métro loin de toi
Matin, midi et soir, tout est pareil
Je me demande si je ressentirai toujours ça

J'ai fait un rêve de raz-de-marée
Je t'ai vue avalée par la mer
Je me suis réveillé et l'aube m'a brisé
Je crois qu'il est temps que je te dise la vérité
Tu me manques tellement, ça me tue

Avertis le ciel que les nuages doivent rester
Il n'y aura plus de lumière pour moi aujourd'hui
Arrête les orbites des planètes dans leur course
Le bonheur ne reviendra jamais

Débranche le téléphone et Internet
J'essaierai de dormir jusqu'à ce que j'oublie
Je me déconnecte, les transmissions cessent
Je veux juste revoir ma seule amie

J'ai du mal à entendre quand ils disent
Je dois être fort et retrouver ma grâce
Attendre à travers les épreuves et l'espace
Prier pour que nous nous rencontrions un jour