Текст и перевод песни Timaya - Bow Down

Bow Down

INTRO
Yeah
YoungD
Can I have my ear phones loud please
Let's make it louder
God is the greatest

I will not bow down

Everyday...
Thank you Lord for the blessings that fall my way
Right now i'm living like my life is a holiday
Oh yeah yeah yeah
I will not bow down
I will not bow down
Some worship idols
Some worship juju
Sometimes I look at them like say them be mumu
Because how you go just dey worship a man made god oh
Eh
I can not bow down my brother
I will not bow down

Babalawo power oh.
Oh Yeah
Maniru power oh
Mami water power oh
I will not bow down
I cannot bow down
I will never bow down yeah yeah
I cannot bow dow
Chai! Chai! Chai!

Looking at the mirror
What do you see
Uhn what do you see
Same thing about you
That's what you see
That's what you see
Whatever you believe in
So is gonna be
Han han
So is gonna be
Eh...
Why should I bow down
Eh...
I will never bow down

Babalawo power oh...
Maniru power oh.
Mami water power oh.
Don't you ever bow down
Don't you bow down

Some get brain
But they can't think
Some get mouth
But they can't speak
Some get brain
But dem no go fit think
Hmm.
But they can't think
Eh...
They expect me to bow down
Me I never never bow down
Sometimes me I look at them like clown
Leggo
See see
No matter how dem push me
They can't bring me down
No matter how dem try
They cannot just bring me down

Babalawo power oh...
Iru power oh...
Mami water power oh...
Don't you ever bow down
Don't you ever bow down
Brother

Pliez-vous

INTRO
Ouais
YoungD
Puis-je mettre mes écouteurs fort s'il te plaît
Faisons-le plus fort
Dieu est le plus grand

Je ne me prosternerai pas

Chaque jour...
Merci Seigneur pour les bénédictions qui me tombent dessus
En ce moment je vis comme si ma vie était des vacances
Oh ouais ouais ouais
Je ne me prosternerai pas
Je ne me prosternerai pas
Certains adorent les idoles
Certains adorent le juju
Parfois je les regarde comme si je disais qu'ils sont fous
Parce que comment peux-tu simplement adorer un dieu fait par l'homme oh
Eh
Je ne peux pas me prosterner mon frère
Je ne me prosternerai pas

Le pouvoir du Babalawo oh.
Oh ouais
Le pouvoir de Maniru oh
Le pouvoir de Mami Water oh
Je ne me prosternerai pas
Je ne peux pas me prosterner
Je ne me prosternerai jamais ouais ouais
Je ne peux pas me prosterner
Chai! Chai! Chai!

En regardant le miroir
Que vois-tu
Uhn que vois-tu
La même chose à propos de toi
C'est ce que tu vois
C'est ce que tu vois
En quoi que tu crois
Donc ça va être
Han han
Donc ça va être
Eh...
Pourquoi devrais-je me prosterner
Eh...
Je ne me prosternerai jamais

Le pouvoir du Babalawo oh...
Le pouvoir de Maniru oh.
Le pouvoir de Mami Water oh.
Ne te prosterne jamais
Ne te prosterne pas

Certains ont un cerveau
Mais ils ne peuvent pas penser
Certains ont une bouche
Mais ils ne peuvent pas parler
Certains ont un cerveau
Mais ils ne peuvent pas penser
Hmm.
Mais ils ne peuvent pas penser
Eh...
Ils s'attendent à ce que je me prosterne
Moi je ne me prosterne jamais
Parfois je les regarde comme des clowns
Leggo
Voir voir
Peu importe comment ils me poussent
Ils ne peuvent pas me faire tomber
Peu importe comment ils essaient
Ils ne peuvent pas me faire tomber

Le pouvoir du Babalawo oh...
Le pouvoir d'Iru oh...
Le pouvoir de Mami Water oh...
Ne te prosterne jamais
Ne te prosterne jamais
Frère