Sinulle - Timo Rautiainen перевод на французский

Sinulle

En ole helppo mies,
Vaikka sellaistakin näyttelen.
Väsynyt ja riitaisa
Useinkin, ja sinä tiedät sen.
Töihini sukellan.
Kohta kiroan jo teot ja työt
Kun kaikki on
Sekaisin kuin minäkin
Ja sitä miettiessä valvon yöt.

Vaan vaikka kaikkeus on mieletön,
Ja päämääräni päämäärätön, tahdon
Pysytellä elossa...
Syyni siihen löytyy sinusta.

Pour toi

Je ne suis pas un homme facile,
Même si j'essaie de le paraître.
Fatigué et querelleur
Souvent, et tu le sais.
Je plonge dans mon travail.
Je maudis bientôt mes actes et mes tâches
Quand tout est
En désordre comme moi aussi
Et en y pensant, je passe les nuits blanches.

Mais même si l'univers est absurde,
Et mon but sans but, je veux
Rester en vie...
Ma raison de vivre, je la trouve en toi.