Abschied - Tinu Heiniger перевод на русский

Abschied

Wie mängisch hei mär Abschied gnoh?
Wie mängisch han mi vo der trennt?
Wie mängisch bin i wieder choh?
Wie mängisch vo där dänne grennt?

U wie mängisch hesch äch zu mer gseit?
"So chan i nümm, lah mi i Rueh!"
Wie mängisch hesch d Rueh nümm ertreit?
Hesch glogä wed hesch gseit heigsch gnue

U mir hei haut glehrt üs zämä znäh
Damit is s ja nie wird passiere
Hei lang glehrt ja nie zviu vo nis zgä
Jedoch hei's guet gläbt u gspürt

I ha mi i dis Läbe drängt
U du hesch di a mis Füür gwöhnt
Du hesch mär minär Wuechänä gsprängt
Wi Sprit u Öu so hei mer tönt

Wie läng mues itz dä Abschid sy
Nütz's öppis we mä dä verfluecht
U müesse mier Verlorne hie
Verliere wiu mer üs hei gsuecht

U mir hei nis mau nüm zämä gnoh
Hei gläbt u brönnt, gö zrugg alei
Verläbt, verbrönnt, wie annner oh
Wo nit so läbe wei

U mir hei nis mau nüm zämä gnoh
Hei gläbt u brönnt, gö zrugg alei
Verläbt, verbrönnt, wie annner oh
Wo nit so läbe wei

Прощание

Сколько раз мы прощались?
Сколько раз ты меня покидал?
Сколько раз я возвращалась?
Сколько раз от тех окон плакала?

И сколько раз ты мне говорил?
"Так больше не могу, оставь меня в покое!"
Сколько раз ты не выносил покой?
Ты лгал, когда говорил, что с тебя хватит

И мы ведь научились держаться вместе
Чтобы этого никогда не случилось
Долго учились не отдавать слишком много
Но хорошо жили и чувствовали

Я ворвалась в твою жизнь
И ты привык к моему огню
Ты подбросил мои заботы
Как спирт и масло, так мы и гремели

Как долго будет это прощание
Есть ли польза, если его проклинать
И должны ли мы здесь проигравшие
Терять, потому что искали друг друга

И мы больше не брали ничего вместе
Жили и горели, уходили обратно одни
Прожито, сожжено, как другие тоже
Кто не живёт так же

И мы больше не брали ничего вместе
Жили и горели, уходили обратно одни
Прожито, сожжено, как другие тоже
Кто не живёт так же