Ihm si Frou - Tinu Heiniger перевод на русский

Ihm si Frou

Mit zwänzgi geyt er nümme au Tag zur Muetter hey
Mit drissgi wär er lieber nümm aley
Är hoffet drum, dass's ändlech glückt
E Frou z'verwütsche, wo n'ihm d'Hose flickt
E Frou z'verwütsche, wo n'ihm d'Hose flickt

Är wett e schöni Frou, nid z'dumm nid z'gschid
Eini wo sech ihm apasst, wo sech ungarzieht
Eini wo a ihn däicht bim Wösche, Choche, Glette ou ir Nacht
Eini wo uf ihn wartet, wo ihn glücklach macht
Eini wo numä uf ihn wartet, wo ihn glücklach macht

Är wette Frou, wo aus macht was ihm nützt
E Frou wo syni Karriere ungarstützt
E Frou wo syner Platte lost, syner Lieder singt
E Frou, wo stouz isch, dass ihm aues glingt
E Frou, wo stouz isch, dass ihm aues glingt

Mit drissgi wär er lieber nümm aley
Mit dreiedrissgi stosst er eini hey
Het eini gfunge, wo zu auem nickt
E Frou, wo so wi d'Muetter d'Hose flickt
E Frou, wo so wi d'Muetter d'Hose flickt

Är het e Frou, wo uf ihn steyt u wo versteyt
Dass si deheim muess blybe, wenn är umegheyt
Är het sie Frou zum präsentiere u ou chly für i ds Bett
Das auerdings nume, wenn är mau wieder wett
De auerdings nume, wenn är mau wieder sött

Är het e, Frou, wo när gäng aus, sy nie nüt gieut
E Frou, wo jahrelang die Roue spieut
U wo sy jetz die Roue nümm ertreyt
Versteyt är nid warum, vo was sech die befreyt
Versteyt är nid, warum sy jetze geyt!

Его жена

В двадцать он к маме больше не ходит по дням
В тридцать он больше не хочет быть один
Он надеется, что наконец повезёт
Жену заполучить, что ему штаны заштопает
Жену заполучить, что ему штаны заштопает

Он хочет красивую жену, не слишком глупую, не слишком умную
Такую, которая под него подстроится, которая оденется
Такую, что думает о нём при стирке, готовке, глажке и ночью
Такую, что ждёт его, что делает его счастливым
Такую, что только его ждёт, что делает его счастливым

Он хочет жену, что делает лишь то, что ему полезно
Жену, что поддерживает его карьеру
Жену, что пластинки его слушает, песни его поёт
Жену, что гордится, что у него всё получается
Жену, что гордится, что у него всё получается

В тридцать он больше не хочет быть один
В тридцать три он одну заполучает
Нашёл одну, что на всё кивает
Жену, что как мать, штаны ему штопает
Жену, что как мать, штаны ему штопает

У него есть жена, что на него смотрит и что понимает
Что дома сидеть должна, когда он гуляет
Есть у него жена, чтобы показывать и чуть в постель
Но впрочем только, когда он снова хочет
Но впрочем только, когда он снова должен

У него есть жена, что лишь делает то, что ему не вредит
Жена, что годами роль играла
И что теперь свою роль больше не выносит
Не понимает он, от чего она освобождается
Не понимает он, почему она уходит!