Caras Como Eu - Titãs перевод на немецкий

Caras Como Eu

Caras como eu
Estão ficando raros
Como cabelos ralos
Que se partem e caem pelo chão
Caras como eu
Estão tirando o pé
Andando em marcha ré
Com medo de entrar na contra mão
Como trens do interior
Que não chegam no horário
Como velhos elefantes
Que morrem solitários
Caras como eu
Estão ficando chatos
Como solas de sapato
Que se gastam com o passar do tempo
Não vou mais medir o tempo
Não vou mais contar as horas
Vou me entregar ao momento
Como palavras de amor
Que não se guardam no disquetes
Como segredos sem valor
Que a gente nunca esquece
Caras como eu
Estão ficando velhos
Calçando seus chinelos
Conluindo que não há mais tempo...
Enviado Por Amaral

Typen wie ich

Typen wie ich
werden selten
Wie schütteres Haar
das ausfällt und zu Boden fällt
Typen wie ich
ziehen sich zurück
gehen im Rückwärtsgang
aus Angst, in den Gegenverkehr zu geraten
Wie Bummelzüge
die nicht pünktlich ankommen
Wie alte Elefanten
die einsam sterben
Typen wie ich
werden langweilig
Wie Schuhsohlen
die sich mit der Zeit abnutzen
Ich werde die Zeit nicht mehr messen
Ich werde die Stunden nicht mehr zählen
Ich werde mich dem Augenblick hingeben
Wie Liebesworte
die man nicht auf Disketten speichert
Wie wertlose Geheimnisse
die man nie vergisst
Typen wie ich
werden alt
ziehen ihre Pantoffeln an
kommen zu dem Schluss, dass keine Zeit mehr ist...
Gesendet von Amaral