По барабану - ТНМК перевод на английский

По барабану

Ма-ма-ма-ма-ма-марія-ма
Головна проблема - грошей в мене нема
Увізьму револьвер - піду настріляю
На машину, на будинок та на сестру Галю
Собі наїм я харю та плакати не стану
Кому там шо не так, беріть свою охрану
Приходьте, поговоримо. Мені по барабану!

Мені по барабану
Мені по барабану

Вж-ж. Ур-рр. Машина дур повна поїхала
А там такі дівки, що я їду стріхою
Хоч одна би вийшла. З очами, грудями
На неї я не гляну. Ображусь та не гляну
Хай думає, що голубий. Я все одно не гляну
Мені по барабану. Вже все по барабану!

Мені по барабану
Мені по барабану
Мені по барабану
Мені по барабану

Що со здоров'ям? Ой, краще не питайте
Бо краще не буває, а гірше вже нікуди
Цигарки від застуди. Легені - у нірвані
Як умру, то поховайте в Новому Орлеані
Засійте на могилі ділянку конопляну
Нехай заарештують. Мені по барабану!

Мені по барабану
Мені по барабану
Мені по барабану
Мені по барабану

Мені по барабану
Мені по барабану
Мені по барабану
Мені по барабану

I Don't Care

Ma-ma-ma-ma-ma-Maria-ma
The main problem is I have no money
I'll take a revolver and shoot
For a car, a house and for my sister Halyna
I'll get myself a snout and I won't cry
If you don't like something, take your security
Come on in, let's talk. I don't care!

I don't care
I don't care

Vzh-zh. Ur-rr. The car full of fools drove off
And there are such girls, that I'm going crazy
Even one would come out. With eyes, breasts
I won't look at her. I'll be offended and won't look
Let her think that I'm blue. I won't look anyway
I don't care. I don't care anymore!

I don't care
I don't care
I don't care
I don't care

What about your health? Oh, don't ask
Because it can't be better, and it's already as bad as it gets
Cigarettes from a cold. Lungs are in Nirvana
If I die, bury me in New Orleans
Sow a hemp patch on my grave
Let them arrest you. I don't care!

I don't care
I don't care
I don't care
I don't care

I don't care
I don't care
I don't care
I don't care