Reflections - Todd Apfel перевод на французский

Reflections

Looking back at days gone by
And I sit and wonder why
I'm not the man I used to be

All the changes in my life
Just as days turn into night
What lies ahead we can't foresee

I look around
See what I've become
No, I'm not proud
Of everything I've done

Reflections, see's moments from the past
Reflections, are like dreams that fade too fast
Reflections, of the way life used to be
Reflections, are nothing but, a memory

As the seasons come and go
In the mist a candle glows
It sparks another memory

As we spin our tales of woe
And the baggage that we stow
Lord take my soul and set it free

See what I've become
No, I'm not proud
Of everything I've done

Reflections, see's moments from the past
Reflections, are like dreams that fade too fast
Reflections, of the way life used to be
Reflections, are nothing but, a memory

All the dreams that I've kept inside
And whatever comes my way
All the tears that I have cried
And all the dues I've paid

When it's done, I won't be denied
Of all the dreams I've saved
It's just memories
I get on my knees and pray

Reflections, see's moments from the past
Reflections, are like dreams that fade too fast
Reflections, of the way life used to be
Reflections, are nothing but, a memory

A memory
A memory
Reflections are nothing but
A Memory
Memory

Réflexions

En regardant le passé, ma belle
Et je m'assois, me demandant pourquoi
Je ne suis plus l'homme que j'étais

Tous les changements dans ma vie
Comme les jours se transforment en nuit
Ce qui nous attend, on ne peut le prévoir

Je regarde autour de moi
Je vois ce que je suis devenu
Non, je ne suis pas fier
De tout ce que j'ai fait

Réflexions, voient des moments du passé
Réflexions, sont comme des rêves qui s'estompent trop vite
Réflexions, de la façon dont la vie était autrefois
Réflexions, ne sont rien d'autre qu'un souvenir

Alors que les saisons viennent et s'en vont
Dans la brume, une bougie brille
Elle allume un autre souvenir

Alors que nous racontons nos histoires de chagrin
Et le fardeau que nous cachons
Seigneur, prends mon âme et libère-la

Je vois ce que je suis devenu
Non, je ne suis pas fier
De tout ce que j'ai fait

Réflexions, voient des moments du passé
Réflexions, sont comme des rêves qui s'estompent trop vite
Réflexions, de la façon dont la vie était autrefois
Réflexions, ne sont rien d'autre qu'un souvenir

Tous les rêves que j'ai gardés à l'intérieur
Et tout ce qui se présente à moi
Toutes les larmes que j'ai versées
Et tous les sacrifices que j'ai faits

Quand ce sera fini, on ne pourra pas me nier
Tous les rêves que j'ai sauvés
Ce ne sont que des souvenirs
Je mets mes genoux à terre et je prie

Réflexions, voient des moments du passé
Réflexions, sont comme des rêves qui s'estompent trop vite
Réflexions, de la façon dont la vie était autrefois
Réflexions, ne sont rien d'autre qu'un souvenir

Un souvenir
Un souvenir
Les réflexions ne sont rien d'autre que
Un Souvenir
Souvenir